DoubleML

Simplify and clean up DoubleML code after changes. Reduces complexity, improves readability, ensures NumPy-style docstrings and type hints.

Find and fix technical debt in DoubleML codebase. Checks for code smells, type issues, style violations, and outdated patterns.