build-tools-performance

Use when a user wants to refresh benchmark results in `README.md` from the latest successful GitHub Actions `Benchmark` workflow run for the current repository. Use a robust `gh` and shell workflow to find the newest successful run, extract final Markdown tables from job logs, and update the README run URL, date, versions, and tables.