Run any Skill in Manus with one click

humanize-korean

Stars101

Forks13

UpdatedJuly 7, 2026 at 10:14

Korean prose humanizer for Codex and Superloopy that rewrites Korean text so it sounds naturally human while preserving meaning, register, facts, protected tokens, and evidence. Use when the user asks to remove Korean AI tells, make Korean copy sound human, fix 번역투, remove ChatGPT/Claude/Gemini tone, polish Korean without changing meaning, or says "AI 티 없애줘", "AI 윤문", "번역투 고쳐", "사람이 쓴 것처럼", "humanize Korean", "한글 AI 티 제거", "글 자연스럽게 다듬어줘". Inspired by Korean AI-tell ideas from https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai. Handles Korean rewriting only; not for translation, fact expansion, SEO rewriting, legal drafting, or generic proofreading.

Installation

Install with Codex or Claude Copy this prompt, paste it into Codex, Claude, or another assistant, and let it review the skill page and install it for you.

Run Skill in Manus

Source

beefiker

beefiker/superloopy

View GitHub Repository View Creator Repositories

Download

Run Skill in Manus

Related occupationsSOC

Based on SOC occupation classification

Technical WritersArts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations·SOC 27-3042

File Explorer

6 files

SKILL.md

readonly

name

humanize-korean

description

Humanize Korean

SUPERLOOPY HUMANIZE KOREAN ENABLED

What This Skill Is

Use this skill as a Korean prose post-editor: it takes already-written Korean text and removes AI-like rhythm, translationese, repetitive endings, formulaic transitions, and over-polished phrasing without changing the underlying message.

Shout out to https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai for the Korean AI-tell inspiration. This Superloopy version keeps the workflow local, adds protected-span preservation, file-backed audits, and Superloopy evidence receipts.

Comparison Examples

Use these as calibration examples for the amount of change this skill should make. The Before side is intentionally more AI-like so the repair shape is obvious: remove stock transitions, translationese, inflated significance claims, and ~인 것입니다-style endings while preserving product names and facts.

Before	After
`결론적으로, Fileloom은 무료로 사용할 수 있는 파일 뷰어 앱이라고 할 수 있습니다.`	`Fileloom은 무료로 사용할 수 있는 파일 뷰어 앱입니다.`
`이 앱은 PDF, EPUB, DOCX, PPTX, HWP, ZIP 등 다양한 파일 포맷을 열 수 있다는 점에서 주목할 만합니다.`	`이 앱은 PDF, EPUB, DOCX, PPTX, HWP, ZIP 등 다양한 파일 포맷을 열 수 있습니다.`
`또한 광고 없이 제공되기 때문에 사용자는 파일을 확인하는 과정에 있어 방해 요소 없이 문서를 읽을 수 있는 것입니다.`	`광고 없이 제공되기 때문에 사용자는 파일을 확인하는 과정에서 방해 요소 없이 문서를 읽을 수 있습니다.`
`따라서 Superloopy는 Codex 작업을 수행함에 있어 안정성을 높여주는 도구라고 할 수 있습니다.`	`Superloopy는 Codex 작업의 안정성을 높여주는 도구입니다.`
`이는 계획, 검증, 증거 기록을 통해 작업의 진행 상황을 관리할 수 있다는 점에서 매우 중요한 의미를 가지고 있습니다.`	`계획, 검증, 증거 기록으로 작업 진행 상황을 관리할 수 있습니다.`

These examples scored audit grade A with protected tokens preserved and a 29.43% change rate. Do not copy their product claims into unrelated text; use them only as a rewrite-shape reference.

Contract

Rewrite only Korean text.
Preserve meaning, claims, facts, numbers, dates, URLs, code, product names, model names, acronyms, and quoted spans.
Preserve register: formal text stays formal, conversational text stays conversational, official text stays official.
Prefer fewer, sharper edits over broad smoothing.
Do not add examples, metaphors, facts, citations, or marketing claims that were not in the source.
Load references/quick-rules.md before rewriting.
Load references/quality-rubric.md before grading or finalizing.
Use scripts/audit-humanize-output.mjs to validate any file-backed output.
If adapting upstream rule text, respect references/upstream-notice.md.

Workflow

Identify source text from the prompt or from a .txt or .md path supplied by the user.
Refuse non-Korean source text with 한국어 텍스트만 처리할 수 있습니다.
Estimate genre as 공적, 리포트, 블로그, 칼럼, or 대화체; user-provided genre wins.
Mark protected spans before editing: numbers, dates, units, URLs, emails, code spans, quoted spans, English acronyms, product names, model names, and legal/article references.
Detect AI-tell patterns from references/quick-rules.md, prioritizing S1 then repeated S2.
Rewrite paragraph by paragraph in this order: protected spans unchanged, signature phrases, translationese, passive/hedging, structure/list rhythm, sentence endings, visual formatting.
Keep total character-change rate under 30% whenever possible; stop and report risk above 50%.
Write outputs:
- Active Superloopy loop: .superloopy/evidence/humanize-korean/<run-id>/source.md, final.md, summary.md, audit.json.
- No active loop: _workspace/humanize-korean/<run-id>/source.md, final.md, summary.md, audit.json.
Run node skills/humanize-korean/scripts/audit-humanize-output.mjs --source <source.md> --final <final.md> --report <audit.json>.
If audit fails, repair once. If it still fails, keep the safest version and report the failing audit reason.
Respond concisely with output path, change rate, grade, preserved-token status, and 3 to 5 before/after highlights. Do not paste the full rewritten body unless the user asks.

Superloopy Evidence

When a Superloopy loop is active, the final line of the completion note must include:

SUPERLOOPY_EVIDENCE: .superloopy/evidence/humanize-korean/<run-id>/audit.json

More from this repository

same repository

superloopy-frontend

beefiker/superloopy

Use only after explicit Codex `$superloopy:superloopy-frontend` or Claude Code `/superloopy:superloopy-frontend` invocation for supported screen-based application UI across browser-hosted Web, interactive deployed content-led Web, desktop, mobile/tablet, embedded/hybrid, Qt, custom-rendered, or mixed targets, such a task started with a leading `loopy` or `루피`, or an active Superloopy loop explicitly routing it here. Do not activate from UI, frontend, desktop, mobile, or framework vocabulary alone, or for TV, wearable, XR, automotive, game UI, TUI, static media/document artifacts, or non-UI work.

2026-07-21101

superloopy-slides

beefiker/superloopy

Create beautiful, animation-rich HTML slide decks from scratch or by converting PowerPoint files — zero-dependency single-file presentations with curated distinctive styles, gated by real-browser visual-QA evidence on the Superloopy evidence spine. Use when the user wants slides, a presentation, a deck, a pitch deck, a talk, a keynote, or to convert a PPT/PPTX to web. Triggers — slides, presentation, deck, pitch deck, keynote, talk, PPT, PPTX, "make me a deck", "loopy slides". Discovers the user's aesthetic through visual style previews rather than abstract choices; supports PDF export and Vercel/Cloudflare Pages deployment. Live example deck built with this skill: https://fileloom-slides.pages.dev. NOT for general web pages or landing pages — use superloopy-frontend for those.

2026-07-21101

superloopy-research

beefiker/superloopy

Use only after explicit Codex `$superloopy:superloopy-research` or Claude Code `/superloopy:superloopy-research` invocation, a research task started with a leading `loopy` or `루피` (such as `loopy research`), or an active Superloopy loop explicitly routing a research deliverable here. Maximum-saturation Superloopy research orchestration — parallel read-only research lanes across codebase, web, official docs, and OSS repos; a recursive EXPAND loop driven by leads workers return as message text; empirical verification by running code; a self-enforcing claim ledger; cited synthesis and optional markdown/pdf/html/slides reports, all gated by Superloopy evidence receipts. Do not activate from research, investigate, look-up, summarize, deep-dive, report, or similar vocabulary alone, in any language; ordinary questions, debugging, and implementation context-gathering stay with their primary workflows. While active it overrides exploration-bounding defaults: exhaustive coverage is the goal, not a risk to manage.

2026-07-21101

superloopy-doctor

beefiker/superloopy

Use when diagnosing Superloopy doctor, install, wrapper, plugin cache, hook bootstrap, bundled agents, marketplace, Codex, Claude Code, stale-version, evidence-floor, or host-wiring health problems.

2026-07-10101

superloopy-loop

beefiker/superloopy

Use Superloopy's lightweight strict-evidence loop for Codex tasks that need durable progress, criteria, and artifact-backed completion.

2026-07-02101

superloopy-clone

beefiker/superloopy

Use when the user asks for Superloopy clone or asks to clone, rebuild, reverse-engineer, replicate, or copy a website or page into a Superloopy-governed implementation. Triggers on "loopy clone", target URLs plus requests such as "clone this site", "rebuild this page", "make a copy of this website", "pixel-perfect clone", or "AI website clone". Requires browser automation and records component specs, assets, implementation, build output, and visual QA as Superloopy evidence.

2026-06-29101

name

humanize-korean

description

Humanize Korean

SUPERLOOPY HUMANIZE KOREAN ENABLED

What This Skill Is

Comparison Examples

Before	After
`결론적으로, Fileloom은 무료로 사용할 수 있는 파일 뷰어 앱이라고 할 수 있습니다.`	`Fileloom은 무료로 사용할 수 있는 파일 뷰어 앱입니다.`
`이 앱은 PDF, EPUB, DOCX, PPTX, HWP, ZIP 등 다양한 파일 포맷을 열 수 있다는 점에서 주목할 만합니다.`	`이 앱은 PDF, EPUB, DOCX, PPTX, HWP, ZIP 등 다양한 파일 포맷을 열 수 있습니다.`
`또한 광고 없이 제공되기 때문에 사용자는 파일을 확인하는 과정에 있어 방해 요소 없이 문서를 읽을 수 있는 것입니다.`	`광고 없이 제공되기 때문에 사용자는 파일을 확인하는 과정에서 방해 요소 없이 문서를 읽을 수 있습니다.`
`따라서 Superloopy는 Codex 작업을 수행함에 있어 안정성을 높여주는 도구라고 할 수 있습니다.`	`Superloopy는 Codex 작업의 안정성을 높여주는 도구입니다.`
`이는 계획, 검증, 증거 기록을 통해 작업의 진행 상황을 관리할 수 있다는 점에서 매우 중요한 의미를 가지고 있습니다.`	`계획, 검증, 증거 기록으로 작업 진행 상황을 관리할 수 있습니다.`

These examples scored audit grade A with protected tokens preserved and a 29.43% change rate. Do not copy their product claims into unrelated text; use them only as a rewrite-shape reference.

Contract

Rewrite only Korean text.
Preserve meaning, claims, facts, numbers, dates, URLs, code, product names, model names, acronyms, and quoted spans.
Preserve register: formal text stays formal, conversational text stays conversational, official text stays official.
Prefer fewer, sharper edits over broad smoothing.
Do not add examples, metaphors, facts, citations, or marketing claims that were not in the source.
Load references/quick-rules.md before rewriting.
Load references/quality-rubric.md before grading or finalizing.
Use scripts/audit-humanize-output.mjs to validate any file-backed output.
If adapting upstream rule text, respect references/upstream-notice.md.

Workflow

Identify source text from the prompt or from a .txt or .md path supplied by the user.
Refuse non-Korean source text with 한국어 텍스트만 처리할 수 있습니다.
Estimate genre as 공적, 리포트, 블로그, 칼럼, or 대화체; user-provided genre wins.
Mark protected spans before editing: numbers, dates, units, URLs, emails, code spans, quoted spans, English acronyms, product names, model names, and legal/article references.
Detect AI-tell patterns from references/quick-rules.md, prioritizing S1 then repeated S2.
Rewrite paragraph by paragraph in this order: protected spans unchanged, signature phrases, translationese, passive/hedging, structure/list rhythm, sentence endings, visual formatting.
Keep total character-change rate under 30% whenever possible; stop and report risk above 50%.
Write outputs:
- Active Superloopy loop: .superloopy/evidence/humanize-korean/<run-id>/source.md, final.md, summary.md, audit.json.
- No active loop: _workspace/humanize-korean/<run-id>/source.md, final.md, summary.md, audit.json.
Run node skills/humanize-korean/scripts/audit-humanize-output.mjs --source <source.md> --final <final.md> --report <audit.json>.
If audit fails, repair once. If it still fails, keep the safest version and report the failing audit reason.
Respond concisely with output path, change rate, grade, preserved-token status, and 3 to 5 before/after highlights. Do not paste the full rewritten body unless the user asks.

Superloopy Evidence

When a Superloopy loop is active, the final line of the completion note must include:

SUPERLOOPY_EVIDENCE: .superloopy/evidence/humanize-korean/<run-id>/audit.json