glossary-collector

name	glossary-collector
description	从学习资料中提取学科/领域的专有词汇，生成中英文术语对照表。当用户说"提取术语"、"生成术语表"、"收集术语"、"术语对照"时使用。

术语表收集器 (Glossary Collector)

从学习资料中提取专有词汇的中英文对应，生成结构化术语表。

输入

• 学习资料（书籍、论文、讲义等），支持 PDF、Markdown、Word 等格式
• 可选：指定学科/领域名称

输出

• 术语表，格式见 ${SKILL_DIR}/templates/glossary-template.md
• 默认追加到 ./settings/glossary.md（用户可指定其他路径）

工作流程

1. 分析资料

阅读学习资料，识别其中的专有术语：

• 数学符号和概念的名称
• 专业名词
• 定理、公式名称
• 方法论名称

2. 提取术语

对每个术语提取：

• 中文：中文术语
• English：英文对应术语
• 备注：简要解释（可选）

3. 判断学科

根据资料内容判断所属学科：

• 数学 (Mathematics)：函数、导数、积分、极限等
• 物理 (Physics)：力学、电磁学、量子力学等
• 计算机 (Computer Science)：算法、数据结构、机器学习等
• 其他...

4. 生成术语表

按以下格式输出：

## {学科名称} ({English Name})

| 中文 | English | 备注 |
|------|---------|------|
| 术语1 | Term1 | 简要解释 |
| 术语2 | Term2 | 简要解释 |

5. 保存结果

• 用户指定路径 → 写入指定文件
• 未指定路径 → 追加到 ./settings/glossary.md

追加时检查目标文件是否已存在该学科分类：

• 存在 → 在该分类下追加新术语（去重）
• 不存在 → 添加新分类

注意事项

1. 去重：避免重复添加已存在的术语
2. 排序：按术语的首次出现顺序或字母顺序排列
3. 完整性：确保中英文对应准确
4. 上下文：备注应简洁明了，说明术语在资料中的含义

模板

参考 templates/glossary-template.md。