dialect-detect

# اكتشاف اللهجة العربية ## اللهجات الرئيسية وعلاماتها ### مصري (EGY) علامات مميزة: - "إزيك"، "كده"، "عايز"، "إيه"، "فين"، "ليه" - "بتاع"، "حاجة"، "خالص" - الجيم تنطق G: "جميل" = "gamiil" أمثلة للاكتشاف: ``` المدخل: "إزيك يا صاحبي، عايز أروح السينما النهاردة" اللهجة: مصري (confidence: 0.96) العلامات: ["إزيك", "عايز", "النهاردة"] ``` ``` المدخل: "الأكل ده جامد خالص والله" اللهجة: مصري (confidence: 0.92) العلامات: ["ده", "جامد", "خالص"] ``` ``` المدخل: "مفيش حاجة تقلق منها، كله تمام" اللهجة: مصري (confidence: 0.89) العلامات: ["مفيش", "حاجة", "تمام"] ``` ### خليجي (GLF) علامات مميزة: - "شلونك"، "وش"، "أبي/أبغى"، "زين" - "إيش"، "ذا"، "كذا"، "يالله" - الكاف تنطق تش في بعض المناطق: "تشلبش" (قلبك) أمثلة للاكتشاف: ``` المدخل: "وش تبي تسوي اليوم؟ أبي أروح المول" اللهجة: خليجي (confidence: 0.94) العلامات: ["وش", "تبي", "تسوي", "أبي"] ``` ``` المدخل: "الحين وش رايك نطلع نتعشى برا؟" اللهجة: خليجي (confidence: 0.95) العلامات: ["الحين", "وش", "رايك", "نطلع"] ``` ``` المدخل: "ما عليه، يصير خير إن شاء الله" اللهجة: خليجي (confidence: 0.78) العلامات: ["ما عليه", "يصير خير"] ``` ### شامي (LEV) علامات مميزة: - "كيفك"، "هلق"، "بدي"، "شو" - "منيح"، "هيك"، "ليش" - القاف تنطق همزة: "أال" (قال) أمثلة للاكتشاف: ``` المدخل: "كيفك اليوم؟ شو عم تسوي؟" اللهجة: شامي (confidence: 0.93) العلامات: ["كيفك", "شو", "عم"] ``` ``` المدخل: "هلق بدي روح عالبيت، بكرا منحكي" اللهجة: شامي (confidence: 0.97) العلامات: ["هلق", "بدي", "عالبيت", "منحكي"] ``` ``` المدخل: "كتير منيح هالشغل، يسلمو إيديك" اللهجة: شامي (confidence: 0.91) العلامات: ["كتير", "منيح", "يسلمو"] ``` ### مغاربي (MAG) علامات مميزة: - "لاباس"، "بغيت"، "واش"، "بزاف" - "ديال"، "راه"، "هاذ" - خلط فرنسي: "merci"، "normal" أمثلة للاكتشاف: ``` المدخل: "واش كاين شي جديد؟ بغيت نمشيو للسوق" اللهجة: مغاربي (confidence: 0.95) العلامات: ["واش", "كاين", "بغيت", "نمشيو"] ``` ``` المدخل: "لاباس عليك؟ كيف داير؟" اللهجة: مغاربي (confidence: 0.93) العلامات: ["لاباس", "داير"] ``` ``` المدخل: "هاذ الماكلة بزاف بنينة، merci خويا" اللهجة: مغاربي (confidence: 0.96) العلامات: ["هاذ", "بزاف", "بنينة", "خويا", "merci"] ``` ### عراقي (IRQ) علامات مميزة: - "شلونك"، "شكو ماكو"، "أريد" - "هواية"، "گ" (الجيم المصرية) - "آني" بدل "أنا" أمثلة للاكتشاف: ``` المدخل: "شلونك حبيبي؟ شكو ماكو عدكم؟" اللهجة: عراقي (confidence: 0.97) العلامات: ["شلونك", "شكو ماكو", "عدكم"] ``` ``` المدخل: "آني أريد أروح للسوق، تجي وياي؟" اللهجة: عراقي (confidence: 0.94) العلامات: ["آني", "أريد", "وياي"] ``` ``` المدخل: "هواية زين هالشغل، يسلم گلبك" اللهجة: عراقي (confidence: 0.92) العلامات: ["هواية", "گلبك"] ``` ### فصحى (MSA) أمثلة للاكتشاف: ``` المدخل: "يسعدني أن ألتقي بكم في هذا المؤتمر الدولي" اللهجة: فصحى (confidence: 0.98) العلامات: ["يسعدني", "ألتقي", "المؤتمر"] ``` ``` المدخل: "أعلنت وزارة التعليم عن بدء التسجيل للعام الدراسي الجديد" اللهجة: فصحى (confidence: 0.99) العلامات: [صياغة رسمية، مصطلحات إعلامية] ``` ## التمييز بين اللهجات المتشابهة بعض الكلمات مشتركة بين لهجات. قواعد التمييز: | الكلمة | مشتركة بين | كيف تفرّق | |--------|-----------|-----------| | "شلونك" | خليجي + عراقي | عراقي يستخدم "شكو ماكو"، خليجي يستخدم "وش" | | "كيفك" | شامي + فصحى | شامي يتبعها "شو"، فصحى تتبعها "كيف حالك" | | "أبي" | خليجي | إذا بمعنى "أريد" = خليجي، إذا بمعنى "والدي" = أي لهجة | | "ليش" | خليجي + شامي | السياق يحدد — شامي يستخدم "هلق" و"بدي" | ## السلوك 1. اكتشف اللهجة من أول رسالة 2. ردّ بنفس اللهجة 3. إذا ما تعرف اللهجة — استخدم عربي بسيط مفهوم 4. ما تخلط لهجات — إذا المستخدم مصري ما ترد بخليجي 5. إذا غيّر المستخدم للإنجليزي — ردّ بالإنجليزي 6. إذا المستخدم يخلط عربي وإنجليزي — ردّ بنفس الأسلوب 7. إذا اللهجة غير واضحة من رسالة واحدة — انتظر رسالة ثانية قبل ما تثبّت اللهجة