oga_aiichiro ships hotfix v1.0.9 for yomiyasuâthe Skill that polishes AI-generated Japanese into more readable, natural proseâso gh skill install works again after a layout fix that keeps a single Skill definition.
yomiyasu: Japanese AI Writing Rewriter
Rewrite AI-generated Japanese into clearer prose for technical articles, business documents and essays while preserving the source's meaning, numbers and technical constraints.
Source facts
- Repository
- nanaism/yomiyasu
- Last source activity
- October 11, 2026 at 21:10
- Detected SKILL.md language
- Japanese
- Stars
- 1,994
- Forks
- 52
Examples
The author's before-and-after examples cover a business specification and an explanation of asynchronous message handling. They show concrete operations replacing metaphors, clearer subjects and less formatting. These are author-provided examples. The Zenn article explains the project background.
Uses
- Technical blog posts, code explanations and design documents.
- Specifications, pull-request descriptions and internal reports.
- Personal essays and note articles.
Choose tech, business or essay; without a domain, the Skill infers one from the input.
Prerequisites
The author's installation path for Codex and Cursor:
npx openskills install nanaism/yomiyasu
npx openskills sync
This exposes the Skill through AGENTS.md. See the author's installation guide for the Claude Code plugin and other options. The bundled linter requires Python and uses only its standard library; it is separate from text rewriting.
How to use
Paste a Japanese draft into the agent chat and use the author's request:
ãã®æç« ãèªã¿ãããããŠã
For a technical article, use:
ãã®æç« ãæè¡èšäºåãã«èªã¿ãããããŠã
The output contains the rewritten text and a list of changes. To check a saved Markdown file, substitute the installed Skill directory and target file:
python3 <ã¹ãã«é
眮ãã£ã¬ã¯ããª>/scripts/yomiyasu_lint.py <察象ãã¡ã€ã«>
Limitations
- Handles Japanese text without adding subjects, values, causes or effects absent from the source.
- The author recommends disabling similar Japanese proofreading Skills to avoid conflicting instructions.
- Linter warnings are review suggestions. Keep valid technical terms rather than repeatedly rewriting to clear warnings.
- MIT license.
Install options
The review-first prompt is selected by default. You can switch to a direct command or download a local copy.
Review the source files
Read SKILL.md and any companion files shown by SkillsMP before deciding whether to install.
Showing SKILL.md
- name
- yomiyasu
- description
- AIãçæããæ¥æ¬èªã®æšæ²ã«äœ¿ãã¹ãã«ãããã®æç« ãèªã¿ãããããŠããAIã£ãœãããªãããŠããèªç¶ãªæ¥æ¬èªã«ããŠããæç« ãè±èããŠããšãã£ãäŸé Œããæè¡èšäºã仿§æžãPR説ææã瀟å ã¬ããŒãããšãã»ã€ã»noteã®æç« ãèŠçŽããšãã«äœ¿çšãããæå³ãšæ¡ä»¶ãä¿ã¡ãäžèªç¶ãªæ¯å©ãææ§ãªäž»è¿°é¢ä¿ãäžèŠãªè£ 食ãã³ããŒèª¿ãæŽããã
- license
- MIT