arabic-microservices

name	arabic-microservices
name_ar	الخدمات المصغرة
description	Design microservices architecture in Arabic
description_ar	تصميم هندسة الخدمات المصغرة بالعربية
category	developer
language	ar
dialect	msa
rtl	true
platform_all	true
version	1.0.0
author	salman-shaikh

الهدف

تصميم وبناء أنظمة Microservices باللغة العربية.

المفاهيم

المصطلح	العربية
Microservice	الخدمة المصغرة
Monolith	الأحادي
Service Discovery	اكتشاف الخدمات
API Gateway	بوابة API
Circuit Breaker	قاطع الدائرة
Event Bus	ناقل الأحداث

المبادئ

1. خدمة واحدة = مسؤولية واحدة
2. استقلالية الخدمات
3. لامركزية البيانات
4. الفشل المعزول
5. التوسع المستقل

هيكل النظام

┌─────────────┐
│ API Gateway │
└──────┬──────┘
       │
┌──────┼──────┬──────────┐
│      │      │          │
▼      ▼      ▼          ▼
┌─────┐ ┌─────┐ ┌─────┐ ┌─────┐
│Users│ │Orders│ │Products│ │Payments│
└─────┘ └─────┘ └─────┘ └─────┘
       │      │      │          │
       └──────┴──────┴──────────┘
                  │
            ┌─────▼─────┐
            │ Event Bus │
            └───────────┘

التواصل بين الخدمات

متزامن (HTTP/REST)

Service A → HTTP → Service B

غير متزامن (Events)

Service A → Event → Service B receives

أفضل الممارسات

✅ حدود واضحة للخدمات ✅ قاعدة بيانات لكل خدمة ✅ API Gateway مركزي ✅ Circuit Breaker ✅ Centralized Logging ✅ Distributed Tracing

❌ تجنب耦合 الشديد ❌ لا قاعدة بيانات مشتركة ❌ لا استدعاءات متسلسلة طويلة

---

الكلمات المفتاحية

عربي: "خدمات مصغرة", "مايكروسيرفيس", "هندسة" English: "microservices arabic", "architecture", "distributed systems"

---

سجل التغييرات

v1.0.0

• الإصدار الأولي