origin-aware-editability-policy

name	origin-aware-editability-policy
description	Implement and maintain field editability by entity origin for leads and properties in Anclora Nexus.

Skill: Origin Aware Editability Policy

When to use

• Any change in lead/property edit forms.
• Any change in source_system, source_portal, match_score, or capture fields.
• Any hardening around provenance traceability.

Mandatory checks

1. Apply a centralized policy helper (do not duplicate rules inline).
2. Sanitize outbound payloads to remove locked fields.
3. Show UX reason when a field is locked.
4. Keep i18n complete in es/en/de/ru.

Canonical files

• frontend/src/lib/origin-editability.ts
• frontend/src/components/modals/LeadFormModal.tsx
• frontend/src/components/modals/PropertyFormModal.tsx
• frontend/src/lib/i18n/translations.ts
• sdd/features/origin-aware-editability-policy/*