omnicaptions-translate

Context-aware caption translation skill for SRT/VTT/ASS with bilingual output and optional Gemini CLI fallback.

Repository: XSpoonAi/spoon-awesome-skill
Last source activity: April 3, 2026 at 07:14
Detected SKILL.md language: English
Stars: 17
Forks: 44

Install options

The review-first prompt is selected by default. You can switch to a direct command or download a local copy.

Install with Codex or Claude Copy this prompt, paste it into Codex, Claude, or another assistant, and let it review the skill page and install it for you.

A direct command skips the review prompt. Inspect the source before running it.

npx skills add https://github.com/XSpoonAi/spoon-awesome-skill --skill omnicaptions-translate

The command stays on one line. Scroll horizontally to inspect it before copying.

Prefer a local copy? Download the files currently available to SkillsMP.

Review the source files

Read SKILL.md and any companion files shown by SkillsMP before deciding whether to install.

File Explorer

3 files

SKILL.md

Source instructions · Read-only preview

Back to search Back to installation

name	omnicaptions-translate
description	Context-aware caption translation skill for SRT/VTT/ASS with bilingual output and optional Gemini CLI fallback.
version	1.0.0
author	ETHPanda Contributor
tags	["captions","subtitles","translation","localization","ai-productivity"]
triggers	[{"type":"keyword","keywords":["caption","subtitle","srt","vtt","ass","translate","localization"],"priority":90},{"type":"pattern","patterns":["(?i)(translate\|localize) .(caption\|subtitle\|srt\|vtt\|ass)","(?i)(bilingual\|dual[- ]language) .(caption\|subtitle)"],"priority":85}]
parameters	[{"name":"input_file","type":"string","required":true,"description":"Input subtitle file path (srt/vtt/ass)"},{"name":"target_language","type":"string","required":true,"description":"Target language code, such as zh, ja, en, es"},{"name":"bilingual","type":"boolean","required":false,"default":false,"description":"Keep original line and append translated line"},{"name":"engine","type":"string","required":false,"default":"claude","description":"Translation engine, claude or gemini"}]
prerequisites	{"env_vars":["GEMINI_API_KEY"],"skills":[]}
composable	true
persist_state	false