b3rys-translate

YouTube 자막 번역 룰 (파이프라인, cue 병합, rolling 번역, 캐시). youtube/ 디렉토리 수정 시 참조.

페이지 번역 룰 (text detection, injection, batch, cache). text-detector.ts, translator.ts, constants.ts 수정 시 참조.

상태 머신·보호 장치·Observer 룰. content.ts, observer.ts, background.ts 수정 시 참조.

b3rys translate 크롬 확장을 GitHub에서 설치하고 API 키 설정·사용법까지 끝까지 안내한다. 사용자가 `/b3translate`을 실행하거나, repo URL을 붙여넣거나, "b3rys 번역 확장 설치/사용법"을 요청하면 사용.

선택 번역 팝업 룰 (단어/문장 모드, UI, 캐시). selection-popup.ts, llm-helpers.ts 수정 시 참조.