process-question

name

process-question

description

Expande uma semente de pergunta do backlog `03-Dominios/Inglês/Entrevistas/Database/Backlog de Perguntas.md` em dois Q-files completos (EN + PT) seguindo o template canônico (Q008-Q010). Aciona com `/process-question Q032`, "processa a pergunta Q022", "expande a semente Q014", "transforma Q026 em Q-file". Lê a inspiração GCA pra contexto de domínio, lê o dossiê do usuário (Roadmap.md) pra voz e posicionamento, gera draft sênior com anchor phrases, e move o card de Pendentes pra Processadas no backlog.

Skill: process-question

Expande uma semente do backlog em dois Q-files completos (QNNN - <title> - EN.md e QNNN - <pergunta> - PT.md) seguindo o template canônico que Q008-Q010 estabeleceram.

Quando usar

Ative quando o usuário:

• Invoca /process-question Q### (ex.: /process-question Q032)
• Pede "processa a pergunta Q022", "expande a semente Q014", "transforma Q026 em Q-file"
• Aponta uma seção ### Q### do backlog e pede pra "fazer isso virar pergunta completa"

Quando NÃO usar

Situação	O que fazer
Usuário quer adicionar uma nova semente	Sugira /seed-question
Usuário quer refinar uma Resposta Padrão já existente	Sugira /coaching (modo socrático)
Q### já está em ## Processadas	Aborte; mostre o link pro Q-file existente
Q### não existe no backlog	Aborte; liste os pendentes disponíveis

Pré-requisitos

Arquivos lidos para contexto (sempre, em paralelo):

1. Backlog: 03-Dominios/Inglês/Entrevistas/Database/Backlog de Perguntas.md — pra extrair a semente
2. Dossiê do usuário: 03-Dominios/Inglês/GCA/Roadmap.md — perfil, gargalos, alvo de cargo
3. Inspiração GCA (campo inspiration: da semente) — contexto de domínio. Pode ser uma Session, Community ou Mock Interview.
4. Template de referência: uma Q-file recente (ex.: Q010 - How does Netflix... ou Q008 - How would you triage...) — pra calibrar estrutura, voz e tom.

Fluxo de execução

1. Parse do input

Extrai o question_id do input. Formatos suportados:

• /process-question Q032
• /process-question q032 (case-insensitive)
• "processa a pergunta Q022"
• "expande a Q014"

Se o ID for ambíguo ou faltar, peça uma vez ao usuário.

2. Localizar a semente no backlog

1. Leia Backlog de Perguntas.md.
2. Busque seção ### Q### — ... dentro de ## Pendentes.
3. Se não encontrar em Pendentes mas encontrar em Processadas → aborte, mostre link pro Q-file existente.
4. Se não encontrar de jeito nenhum → aborte, liste os Q### disponíveis em Pendentes.

Extraia da seção: category, phase, angle, inspiration, question.

3. Carregar contexto em paralelo

Leia simultaneamente:

• O arquivo de inspiração apontado em inspiration: (resolva o wikilink pra caminho real)
• 03-Dominios/Inglês/GCA/Roadmap.md (dossiê do usuário)
• Uma Q-file recente como template (ex.: Q010 ou Q008)

Se o arquivo de inspiração não for encontrado, prossiga com placeholder e avise o usuário no relatório final.

4. Decidir os slugs de arquivo

Padrão de nomenclatura:

• EN: QNNN - <Short Title in English> - EN.md
• PT: QNNN - <Titulo curto em portugues sem acento> - PT.md

Convenções (ver memory feedback_vault_conventions.md):

• Filename em ASCII (sem acentos, sem caracteres especiais).
• Hífen - como separador.
• Em-dash — só no título (frontmatter title:), não no nome de arquivo.
• Versão PT pode reformular a pergunta naturalmente em PT-BR (não tradução literal).

5. Gerar Q###-EN.md

Estrutura obrigatória (replicar Q008-Q010):

---
title: "QNNN - <Short Title> - EN"
created: <hoje YYYY-MM-DD>
updated: <hoje YYYY-MM-DD>
type: interview-question
status: seedling
question_id: QNNN
language: en
category: <slug da semente>
interview_phase: <slug da semente>
difficulty: hard
framework:
  - <1 a 2 frameworks: ex. reframe-the-problem, hypothesis-driven-triage, claims-prioritization>
tags:
  - inglês
  - entrevista
  - database
  - <tag específica do tema>
publish: false
related_language_note: "[[QNNN - <PT title> - PT]]"
source:
  - "<wikilink da inspiração, se for material GCA real>"
---

Se inspiration: é literalmente uma seção GCA (ex.: [[Session 04 - Resilience Architecture]]), use no source:. Se for descritivo sem nota correspondente no vault, omita source: ao invés de criar wikilink quebrado.

Seções (ordem rígida, todas presentes):

1. # QNNN - <Short Title> - EN
2. > [!question] Main question — pergunta principal, 1 parágrafo
3. ## Standard Answer com > [!quote]- (foldable) — voz primeira pessoa, ~400-450 palavras (2.5-3 min spoken)
4. ## Alternative Questions — 3 a 5 reformulações que podem aparecer na real
5. ## Answer Strategy com > [!tip] — meta-estratégia em 1-2 parágrafos curtos
6. ## What This Question Tests — 4 a 6 bullets
7. ## Strong Answer Checklist — 6 a 8 checkboxes - [ ]
8. ## Common Traps com > [!failure] — 5 a 6 armadilhas comuns
9. ## Vocabulary / Phrases — tabela com 5-6 frases-âncora + uso
10. ## Possible Follow-ups — 3 a 5 follow-ups com formato **Q?** → A.
11. ## Delivery Notes com > [!info] Voice note tips — duração, pausas, 3 anchor phrases, o que cortar se estiver longo
12. ## Related Notes — wikilinks pro par PT + 1-2 Q-files vizinhas relevantes + source

Voz da Standard Answer

Critérios não-negociáveis:

• Primeira pessoa, voice-note style ("Okay, let me think through this out loud" / "Okay, let me walk through this the way I would in an interview")
• 2.5 a 3 minutos falado (~400-450 palavras)
• Abertura com reframe ou postura sênior (ex.: "ruthless about priorities", "stabilize, not solve", "stopped streaming in real time")
• Trade-off explícito nomeado no meio ou fim
• 3 anchor phrases memoráveis distribuídas no texto
• Fechamento com meta-lição (a coisa-grande que essa resposta sinaliza pro entrevistador)
• Sem jargão exibicionista — números em faixas ("around 95%", "about 30 seconds"), nunca precisão fake
• Respeita o gargalo do usuário: combate over-explaining (frases curtas, parágrafos curtos), velocidade controlada (estrutura previsível), técnica traduzida em impacto

Cale o "uhm/like" e jargão operacional. Texto pra ser falado, não lido.

6. Gerar Q###-PT.md

Mesma estrutura. Diferenças:

• language: pt
• Frontmatter related_language_note: aponta pro EN
• Pergunta principal e Resposta Padrão adaptadas pra PT-BR, não traduzidas literalmente. Mantém anchor phrases, mas traduzidas idiomaticamente (ex.: "ruthless about priorities" → "implacável com prioridades").
• Cabeçalhos em PT: ## Resposta padrão, ## Perguntas alternativas, ## Estratégia de resposta, ## O que a pergunta testa, ## Checklist de resposta forte, ## Armadilhas comuns, ## Vocabulário / Frases, ## Possíveis follow-ups, ## Notas de entrega, ## Notas relacionadas
• Callouts traduzidos: > [!question] Pergunta principal, > [!info] Dicas pro voice note
• Filename em ASCII sem acentos

7. Mover card pra Processadas

No Backlog de Perguntas.md:

1. Remova a seção ### Q### — ... inteira de ## Pendentes.
2. Adicione no fim de ## Processadas uma linha:

   - [[QNNN - <Short Title> - EN]] · [[QNNN - <PT title> - PT]] · *<categoria>* · processada em <YYYY-MM-DD>
   

3. Atualize o frontmatter do backlog:
   • updated: <hoje>
   • pending: <N-1>
   • processed: <N+1>

8. Reportar ao usuário

Mensagem final compacta:

✅ Q### processada.

Arquivos criados:
- 03-Dominios/Inglês/Entrevistas/Database/QNNN - <title> - EN.md
- 03-Dominios/Inglês/Entrevistas/Database/QNNN - <pt title> - PT.md

Backlog: <pending> pendentes, <processed> processadas.

Próximos passos sugeridos:
- /coaching <arquivo EN> pra refinar a Standard Answer.
- /process-question <próxima> se quiser seguir em sequência.

Edge cases

Caso	Comportamento
ID não fornecido no input	Pergunte uma vez
Q### inexistente em Pendentes nem Processadas	Aborte; liste Q### disponíveis em Pendentes
Q### já em Processadas	Aborte; mostre link pro Q-file existente
Inspiração GCA referencia nota inexistente	Prossiga; gere sem source:; avise no relatório
Categoria nova (não está no index.md)	Use o slug do seed; sugira no relatório atualizar index.md > ## Categorias iniciais
Conflito de nome de arquivo (já existe Q-file com mesmo slug)	Aborte; peça novo título curto pro usuário
Usuário quer só EN ou só PT	Não suportado por default; este skill sempre cria o par. Se pedir explicitamente "só EN", crie EN e marque o card no backlog como "EN feito, PT pendente" (caso raro)

Convenções rígidas

• Sempre cria o par EN + PT. Banco é bilíngue por design.
• Filename em ASCII — sem acentos no nome de arquivo, sempre.
• Frontmatter title: com em-dash se o título original tinha; nome de arquivo com hífen ASCII.
• updated: bumpado em todas as 3 mudanças (Q-EN, Q-PT, backlog).
• Voz primeira pessoa, 2.5-3 min — não escreva resposta de 5 min por mais "completa" que pareça. Aderência ao tempo > completude.
• 3 anchor phrases obrigatórias — testadas se você consegue listá-las no Vocabulary / Phrases e referenciá-las no Delivery Notes.
• Trade-off explícito — toda Standard Answer nomeia pelo menos um trade-off real, não pinta tudo positivo.
• Não invente números precisos — sempre faixas ("around 95%", "uns 30 segundos", "between 2 and 10 seconds").
• Sem promessa de cobertura completa — o Delivery Notes sempre diz o que cortar se estiver longo, e o Possible Follow-ups sempre nomeia o que não foi coberto na resposta principal.

Exemplo

Usuário: /process-question Q032

Skill:
1. Lê Backlog → encontra Q032 em Pendentes (behavioral — lidar com conflito técnico).
2. Lê Roadmap.md (dossiê do usuário: projetos canônicos, gargalo atual, alvo de cargo).
3. Lê Session 04 - Resilience Architecture (inspiration).
4. Lê Q010 como template recente.
5. Gera Q032 - How to handle technical disagreement with senior leadership - EN.md
   com anchor phrases: "ruthless about priorities" / "earned the right to disagree" / "shipped it, then wrote the post-mortem".
6. Gera Q032 - Como lidar com divergencia tecnica com lideranca senior - PT.md mirroring.
7. Move card de Pendentes pra Processadas em Backlog de Perguntas.md.
8. Bumpa contadores: pending: 27, processed: 1.
9. Reporta sucesso + sugere próxima Q### disponível.