translate

name	translate
description	技术文档翻译。当用户说翻译、translate、中译英、英译中时使用。

Translate — 技术文档翻译

使用场景

• README/文档中英互译
• 代码注释翻译
• 技术博客翻译
• Issue/PR 描述翻译

翻译原则

技术翻译的特殊性

1. 术语一致性：同一个技术术语全文统一翻译
2. 代码保留：代码块、变量名、API 名不翻译
3. 链接保留：URL 和文件路径不变
4. 格式保留：Markdown 格式完整保留

中文 → 英文

• 去掉中文特有的修辞和虚词
• 时态用现在时（技术文档惯例）
• 技术术语保持原样（如 API、SDK、CLI）

英文 → 中文

• 技术术语首次出现附英文原文
• 被动语态改为主动
• 长句拆分（英文一句话 → 中文两三句）

输出格式

在原文下方输出翻译，保持相同的 Markdown 结构。