korean-technical-terminology
voidmatcha/dotfiles
Review and edit Korean technical docs, READMEs, UI copy, and prompts when terminology sounds machine-translated or a canonical English term was unnecessarily translated. Classify each disputed term as canonical English to preserve, established Korean to keep, or an awkward calque to rewrite naturally. Also strips surface AI-tell symbols from Korean prose — em/en dashes and spaced --, arrows (→), curly/smart quotes, ellipsis (…), and middle-dot (·) bullets or noun enumerations. Use for 기술 용어, 번역투, 직역, 영어로 써야 할 표현, 원어 유지, 한글화가 어색함, 용어 통일, 화살표 제거, em대시 없애, 가운뎃점 없애, AI 티 기호, AI slop 기호, Korean technical writing, or terminology review. Do not use as a general spelling or tone checker.
asset-improver
voidmatcha/dotfiles
Auto-research and improve a repo's skills, hooks, and scripts: external real-world web research + internal audit + Codex cross-model verification, behind a propose then approve then apply gate with freeze-on-success and auto-revert. Use when asked to improve, audit, harden, or research-improve skills/hooks/scripts in the current repo.
agent-usage-audit
voidmatcha/dotfiles
Audit installed Claude/Codex agents, skills, commands, metadata-level reference counts, and source-level token pressure to decide what to prune, keep, or route. This inventory skill does not mine historical correction content or decide the current session's handoff state.