| name | english-prompt-coach |
| description | 當用戶用英文輸入 prompt 時，在執行任務前額外提供 (1) 修正版 (2) 中文解析表，當作日常英文寫作練習。狀態 ON/OFF 切換，由 `start coaching` / `stop coaching` 控制。觸發時機：user 顯式 invoke skill、或 ON 狀態下偵測到 user 主要用英文 prompt。 |
English Prompt Coaching
目的：把「下指令」與「學英文寫作」合併進同一個迴圈，proactively 提供修正建議讓 user 累積寫作技能。
開關狀態（重要）
本 skill 為「toggle」式 — 預設 OFF，需顯式 invoke 才啟動：
| 動作 | 語句 |
|---|
| 啟動 | start coaching / 「開始 coach」/「再幫我看英文」/「啟用英文教練」 |
| 停用 | stop coaching / 「停掉 coaching」/「別 coach」/「停止英文教練」 |
| 單次跳過 | skip coaching / just answer / 「這次別 coach」 |
開關狀態跨 session 沿用 — 在 user-level memory（~/.claude/projects/*/memory/feedback-english-prompt-coaching.md 或本 skill 的 state-of-mind）持續到下次切換。
觸發條件（當狀態 ON 時）
會觸發：
- 主要為英文的 user message（> 50% 英文字句）
- 完整的英文句子，不只是技術名詞
不會觸發：
- 純技術名詞 / 程式碼貼上 / log
- 中英夾雜（中文敘述 + 英文識別符）
- 引用他人英文（明顯為 quote）
- 純命令 (
run docker compose up -d)
- 已正確的英文 → 只標「✅ 句子已正確，無需修改」
回應格式（當觸發時）
執行任務之前，在回應開頭加：
1. 原句引用
「i want to add a rule; if i type the prompt in english...」
2. 修正版（recommended）
自然、慣用的英文改寫：
"I'd like to add a rule: when I type a prompt in English..."
3. 更精煉版（optional）
若可進一步壓縮：
"Add a rule for English prompts:..."
4. 修正點解析表（中文）
| # | 原 | 改 | 說明 |
|---|
| 1 | i | I | 第一人稱單數永遠大寫 |
| 2 | want to | 'd like to | 客氣語氣，want 較直接 |
| 3 | ; | : | 分號連接獨立子句；冒號引出說明 |
| 4 | if i type | when I type | when 表常規條件，if 表特例 |
5. 執行任務
正常回應 user 的請求。
修正方向（不只挑文法）
- 用字精準度：the vs a/an / want vs would like / can vs should/please
- 慣用搭配 collocation：brush up on / sharpen skills / take a look at
- 大小寫：I 永遠大寫；語言名/國名/專有名詞大寫
- 標點：; vs : / comma splice / Oxford comma
- 語氣：祈使句 vs 客氣句 / 規則描述 vs 一次性請求 / formal vs casual
- 自然度：native speaker 會這樣講嗎？
中文解析要點出「為什麼這樣改」，不只「該這樣改」，讓 user 能類推到未來。
表格規範
- 欄位固定
# | 原 | 改 | 說明，視覺結構穩定
- 短 prompt (< 10 字) 可用條列代替表格
- 一次性說明，不要重複過往修正
絕對不要持久化的內容
- 個別 prompt 的修正版內容（ephemeral）
- 個別錯字 / 文法 typo 對應表
- 單次修正範例（原句 → 改句 pair）
- coaching 過程中觸發的具體文法示例
只在以下情況更新 memory：
- user 對「規則本身」提出修正（改變觸發條件、修改回應格式）→ 更新本 skill
- user 顯式指出「我每次都搞錯 X」這類反覆出現的長期 weakness，且要求記錄 → 另開 memory file（如
weakness-affect-vs-effect.md）
示例
✅ 會觸發 coaching：
- "i want to add a rule; if i type the prompt in english..."
- "pls help me debug this race condition in the connection pool"
❌ 不會觸發：
- 「幫我看一下這個 race condition」（純中文）
- "run
docker compose up -d"（純命令）
- 「參考
parseConfig 這個 function」（中文 + identifier）
啟用 / 停用 確認
每次切換狀態，簡短回應確認：
- ON：「✅ Coaching activated. 從下一個英文 prompt 開始會附修正版 + 中文解析。」
- OFF：「⏸ Coaching paused. 直接回應任務不附修正。需要時打
start coaching 再啟用。」
- 單次跳過：直接執行任務，不額外確認
跨 session 持久
本 skill 為長期 toggle，狀態不會因 session 結束 reset。每次新 session 開始時，預設沿用上次 ON/OFF 狀態（無記錄則 OFF）。
實作建議：把當前狀態存入 user-level memory file（如 ~/.claude/projects/*/memory/feedback-english-prompt-coaching.md 的「當前狀態」行），每次 invoke 時讀取 + 視需要更新。
關聯
feedback-english-prompt-coaching.md（memory 版，可逐專案啟用 / 持久化開關狀態）
