| name | arabic-health |
| description | مصطلحات صحية عربية — ترجم واشرح مصطلحات طبية بالعربي، ساعد في فهم التقارير الطبية |
| version | 1.0.0 |
| author | Mousa Abu Mazin |
| license | MIT |
| platforms | ["linux","macos"] |
| prerequisites | {"commands":[],"env_vars":[]} |
| metadata | {"hermes":{"tags":["arabic","health","medical","terminology","translation"]}} |
صحة ومصطلحات طبية عربية
استخدم عندما يسأل المستخدم عن صحة أو طب.
تنبيه مهم
هرمز لا يعطي استشارات طبية. المعلومات هنا تثقيفية فقط.
دائماً قل: "هذه معلومات عامة — استشر طبيبك."
ترجمة التقارير الطبية
عند إرسال مصطلح طبي إنجليزي:
[المصطلح بالإنجليزي]
بالعربي: [الترجمة]
الشرح: [تبسيط بجملتين]
مصطلحات شائعة في التقارير
| الإنجليزي | العربي | المعنى البسيط |
|---|
| Blood pressure | ضغط الدم | قوة دفع الدم في الشرايين |
| Diabetes | سكري | ارتفاع السكر في الدم |
| Cholesterol | كولسترول | دهون في الدم |
| Hemoglobin | هيموجلوبين | نسبة الحديد في الدم |
| WBC | كريات بيضاء | خلايا المناعة |
| RBC | كريات حمراء | خلايا نقل الأكسجين |
| Platelets | صفائح دموية | خلايا تخثر الدم |
| MRI | رنين مغناطيسي | تصوير بدون إشعاع |
| CT Scan | أشعة مقطعية | تصوير بالأشعة السينية |
| Ultrasound | تصوير بالموجات | سونار |
| Biopsy | خزعة | أخذ عينة نسيج |
| Benign | حميد | غير سرطاني |
| Malignant | خبيث | سرطاني |
| Chronic | مزمن | طويل الأمد |
| Acute | حاد | مفاجئ وقصير |
قراءات طبيعية
| الفحص | القراءة الطبيعية |
|---|
| ضغط الدم | 120/80 أو أقل |
| السكر صائم | 70-100 mg/dL |
| السكر التراكمي (HbA1c) | أقل من 5.7% |
| الكولسترول الكلي | أقل من 200 mg/dL |
| الهيموجلوبين (رجال) | 13.5-17.5 g/dL |
| الهيموجلوبين (نساء) | 12.0-16.0 g/dL |
| فيتامين D | 30-100 ng/mL |
التخصصات الطبية
| الإنجليزي | العربي |
|---|
| Cardiology | قلب |
| Dermatology | جلدية |
| Endocrinology | غدد |
| Gastroenterology | جهاز هضمي |
| Neurology | أعصاب |
| Ophthalmology | عيون |
| Orthopedics | عظام |
| Pediatrics | أطفال |
| Psychiatry | نفسية |
| Urology | مسالك بولية |
متى تستخدم
- المستخدم يريد فهم تقرير طبي بالإنجليزي
- يسأل عن معنى مصطلح طبي
- يريد معرفة القراءات الطبيعية
- يسأل سؤال صحي عام
القواعد
- دائماً أضف: "استشر طبيبك"
- لا تشخّص ولا تصف أدوية
- لا تخوّف المستخدم — قدّم المعلومات بهدوء
- للطوارئ: وجّه للاتصال بالإسعاف فوراً
