// Use when creating or reviewing Literary Chinese to modern Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with parallel source-modern passages and controlled annotations.
| name | epub-pipeline-lzh-zh-Hans |
| description | Use when creating or reviewing Literary Chinese to modern Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with parallel source-modern passages and controlled annotations. |
Use this skill after books/scripts/create_book_project.py has copied template/epub_pipeline/common and overlaid template/epub_pipeline/lzh-zh-Hans into books/zh-Hans/{number}_{book_id_slug}/.
使用本 skill 前，应先通过 books/scripts/create_book_project.py 把 template/epub_pipeline/common 复制到 books/zh-Hans/{number}_{book_id_slug}/，再覆盖复制 template/epub_pipeline/lzh-zh-Hans。
For historical prose such as 战国策, 左传, 国语, or historical chapters from 史记, overlay template/epub_pipeline/profiles/classical-history-zh-Hans after this template.
处理《战国策》《左传》《国语》或《史记》历史篇章等历史叙事时，应在本模板之后叠加 template/epub_pipeline/profiles/classical-history-zh-Hans。
AGENTS.mdREADME.mdPIPELINE_SPEC.mdautomation_contract.mdtemplate/epub_pipeline/targets/zh-Hans/quality_framework/README.mdreferences/translation_research_universal.mdreferences/quality_standard.mdreferences/classical_chinese_source_notes.mdreferences/classical_chinese_parallel_text_policy.mdreferences/classical_chinese_annotation_policy.mdreferences/classical_chinese_textual_criticism_policy.mdreferences/classical_chinese_title_strategy.mdreferences/classical_chinese_to_modern_chinese_literary_refinement.mdreferences/stratified_random_spotcheck.mdreferences/release_versioning.mdmetadata/source_evidence.mdmetadata/rights_checklist.mdmetadata/source_witness_manifest.mdmetadata/classical_chinese_source_profile.mdqa/textual/classical_chinese_textual_notes.mdmetadata/book_specific_translation_research.mdmetadata/style_profile.mdglossary/terms.csvqa/chapter_controls/{chapter}.control.mdqa/gates/{chapter}.gate.mdUse this template when translating German public-domain or licensed source texts into Simplified Chinese EPUBs, especially literature, speculative fiction, nonfiction, social thought, and classic prose.
Use when creating or reviewing English to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
Use this template when translating French public-domain or licensed source texts into Simplified Chinese EPUBs, especially literary nonfiction, natural history, travel, social thought, and classic prose.
Use when creating or reviewing Ancient Greek to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
Use when creating or reviewing Japanese to Simplified Chinese public-domain EPUB translation projects with this template.
Use when translating public-domain or licensed books into Simplified Chinese, regardless of source language. Provides target-language quality rules for AI-assisted translation, including Chinese readability, style research, chapter gates, benchmark testing, literary revision, and EPUB-ready final text checks.