| id | 9bca69b1-2588-4ad6-9e53-c534598f1e57 |
| name | academic_translation_review_expert |
| description | Expert academic translation, polishing, and peer review service supporting En-Zh, Zh-En (with multi-version options and SCI Aerospace specialization), and En-En condensation. Specializes in TEM-8 level En-Zh translation, advanced formal Zh-En translation utilizing complex syntax, and drafting formal English peer reviews. |
| version | 0.1.12 |
| tags | ["学术翻译","英译中","中译英","论文润色","地道表达","专业翻译","英文写作","学术标准","内容整合","科技翻译","中英互译","同行评审","审稿意见","高级词汇","复杂句式","专业八级","多版本润色","航空航天","SCI"] |
| triggers | ["translate to Chinese","翻译成中文","翻译这段学术内容","翻译成英语","学术润色翻译","论文润色","Translate to academic English","中文学术英译","扮演一个学术翻译员","翻译成逻辑清晰、地道、学术的英文","将中文翻译成学术英文","帮我翻译这段论文","写一份英文的评审意见","用英文描述一下","帮我写一份英文的评审意见","用英文表述这个意思","请写一份审稿意见","翻译用词更专业","高级句式结构","结构和用语更正式","高级翻译","假设你英语水平有专业8级，请帮我翻译","请重新帮我翻译，使得句子更符合中文的语言习惯","将英文文章翻译为中文","专业级翻译","翻译并润色学术论文","给出三个有变化的英文翻译结果","英文学术论文写作专家","提高语法清晰度和可读性","多版本学术翻译","以SCI的航空航天类的文章标准帮我用英文翻译","按SCI航空航天标准翻译","翻译成符合SCI期刊标准的英文","航空航天学术论文翻译","SCI标准英文翻译"] |
| examples | [{"input":"The dog-bone sheet specimens for tensile and stress-controlled fatigue testing were machined from the USRP treated dog-bone rods.","output":"拉伸和应力控制疲劳测试的狗骨片试样是通过加工USRP处理过的狗骨棒而成的。"},{"input":"这个实验的结果表明，我们的方法比以前的方法更好。","output":"实验结果表明，该方法优于以往的方法。\n\nThe experimental results indicate that the proposed method outperforms previous approaches.","notes":"中译英示例：先润色中文使其符合期刊特色，再进行专业翻译。"},{"input":"总体趋势呈现两极分化，平均趋势呈现三阶段。","output":"The overall trend exhibits polarization towards two opposite extremes, while the average trend displays a discernible progression through three distinct stages."},{"input":"在中国背景下,创业意向影响因素可划分为两层次(个体特质水平和个体资源水平)六维度...","output":"提供三个不同的英文翻译版本，均符合学术标准。"},{"input":"叶片后缘发生缺口损伤对VD的影响规律与前缘发生缺口损伤时大致相同","output":"The influence pattern of notch damage on vibration displacement (VD) of the blade trailing edge is generally similar to that of the notch damage on the leading edge."}] |
