pdf-translator

name	pdf-translator
description	PDF 문서를 한국어로 번역하여 Markdown 파일로 출력하는 skill. 사용자가 "PDF 번역", "PDF를 한국어로", "문서 번역해줘", "이 PDF 번역" 등을 요청할 때 사용. 영어, 일본어, 중국어 등 다양한 언어의 PDF를 한국어 Markdown으로 변환.

PDF Translator

PDF 문서에서 텍스트를 추출하고 한국어로 번역하여 Markdown 파일로 저장하는 스킬.

워크플로우

1. 텍스트 추출: scripts/extract_pdf.py 실행
2. 번역: 추출된 텍스트를 한국어로 번역 (Claude가 직접 수행)
3. Markdown 저장: 번역된 내용을 .md 파일로 저장

사용법

Step 1: PDF 텍스트 추출

python3 scripts/extract_pdf.py /path/to/input.pdf /path/to/output.txt

Step 2: 번역 및 Markdown 작성

추출된 텍스트를 읽고 한국어로 번역하여 Markdown 파일 생성.

번역 가이드라인

전문 용어 처리

• 기술 용어: 원어 유지 (예: API, SDK, Framework, Class, Method)
• 코드: 절대 번역하지 않음 (변수명, 함수명, 코드 블록 모두 원본 유지)
• 주석만 번역: 코드 내 주석은 한국어로 번역

Markdown 구조화

# 제목 (번역)

## 섹션 제목 (번역)

본문 내용 (번역)

```code
// 코드는 원본 유지
// 주석만 한국어로

### 품질 기준

- 자연스러운 한국어 문장
- 원문의 의미와 뉘앙스 유지
- 기술 문서의 정확성 보장