Set up Raindrop AI traces for an agent and verify they flow into Workshop.
Set up a local agent replay server for Raindrop Workshop. Use when the user wants Workshop to replay a captured trace against their real local agent code and tools. Creates/updates `.raindrop/agents.yaml`, scaffolds a language-appropriate replay server, registers the project with `raindrop replay register`, and verifies `/health`.