mingli-classical-interpreter

name	mingli-classical-interpreter
description	将八字、子平法、调候、周易、梅花易数等命理古文整理为术语保真的现代白话、规则提炼、蒸馏候选。Use when processing classical Chinese astrology/divination texts before cangjie-skill distillation, especially to separate original text, commentary, examples, terms, decision rules, and website-ready rule candidates.

Mingli Classical Interpreter

Mission

Turn 命理古文 into structured material that can be safely distilled by cangjie-skill and later converted into local web-app rules.

Do not perform generic literary translation. Preserve domain terms, identify uncertainty, and separate source authority levels.

Inputs

Accept one chapter or section at a time from:

• 《子平真诠评注》
• 《穷通宝鉴》
• 《周易》
• 《梅花易数》
• related bazi / yijing / meihua-yishu texts

Preferred input format:

source_book:
source_chapter:
source_url:
text:

Output Format

For each section, output:

# <book> / <chapter>

## 1. Source Boundary

- Source book:
- Chapter:
- Source URL:
- Text type: 原文 / 评注 / 例占 / 卦辞 / 爻辞 / 术语表 / 混合
- Authority level: 原典 / 后人评注 / 编者补充 / 待考

## 2. Key Terms

| Term | Keep As-Is? | Plain Explanation | Notes |
|---|---:|---|---|

## 3. Plain Chinese Rendering

Use modern Chinese, but keep core terms such as 用神、相神、月令、体卦、用卦、动爻、调候.

## 4. Rule Extraction

| Rule ID | Trigger/Input | Decision Logic | Output | Confidence | Source Span |
|---|---|---|---|---:|---|

## 5. Examples / Cases

Separate book examples from newly invented examples.

## 6. Skill Candidates

| Candidate Skill | Trigger | Inputs | Outputs | Boundary |
|---|---|---|---|---|

## 7. Website Rule Candidates

```json
[]

8. Ambiguities / Do Not Overinterpret

List unclear passages, textual variants, commentary conflicts, or rules that require later verification.

## Rules

1. Preserve technical terms before explaining them.
2. Never merge 原文 and 评注 into one authority layer.
3. Mark speculative interpretations as `待验证`.
4. Prefer small executable rules over broad summaries.
5. Avoid turning moral/philosophical text into deterministic predictions.
6. For CText sources, keep source URL and chapter name for citation.
7. When a rule depends on calendar calculation, mark it as requiring deterministic code rather than LLM judgment.

## Term Handling

Use `references/term-policy.md` when deciding whether to translate or preserve a term.