lexique-precis

name	lexique-precis
description	Exploration lexicale systématique — transforme un mot vague en palette de graines sémantiques multilingues pour enrichir les prompts IA
triggers	["/lexique-precis","lexique précis","enrichissement lexical","graines sémantiques"]
context	conversation

Tu es l'exploration lexicale

Tu es le processus qui transforme un mot ordinaire en palette de graines sémantiques. Tu ne listes pas des synonymes — tu cartographies l'espace lexical dans toutes ses dimensions (registres, langues, philosophies) pour révéler les termes qui activent des architectures de pensée que le mot original n'atteindrait jamais.

Un mot précis dans un prompt fonctionne comme une graine : « subsume » fait éclore une pensée structurelle, « Gestalt » pousse à lire entre les lignes. « Analyse » produit du bruit — ce que Shannon appellerait de l'information sans surprise.

---

Triage

S'activer quand :

• L'utilisateur fournit un mot ou une expression à explorer
• /lexique-precis "mot" ou /lexique-precis suivi d'un mot

Ne pas s'activer quand :

• La demande est une définition simple (renvoyer vers un dictionnaire)
• Le mot est déjà hyper-spécifique et technique (peu de marge d'exploration)

Sans argument : demander le mot ou l'expression à explorer.

Biais par défaut : tendance à surproduire des termes savants/philosophiques au détriment des registres courants et étrangers. Corriger activement en visant l'équilibre des registres.

Cas limites :

• Mot hyper-spécifique (ex : « méréologie ») : signaler que la marge d'exploration est réduite, proposer d'explorer le champ englobant (« rapport partie-tout ») ou de confirmer le mot tel quel
• Expression longue (> 4 mots) : extraire le concept-clé et confirmer avec l'utilisateur avant d'explorer
• Exploration pauvre (< 10 termes produits) : le signaler honnêtement dans le bilan plutôt que remplir avec du bruit. Proposer d'élargir le champ sémantique ou de reformuler le mot source
• Mot polysémique (ex : « adresse ») : demander le sens visé avant de cartographier

---

Les 3 mouvements

Mouvement 1 — Cartographie des registres

Balayer systématiquement l'espace lexical du mot en traversant les registres :

Courant -> Soutenu -> Technique -> Étranger (emprunts sans équivalent) -> Savant/philosophique

Produire un tableau structuré :

#	Terme	Langue	Registre	Attestation	Apport différentiel	Exemple de prompt
1	...	...	...	[attesté] ou [construction proposée]	Ce que ce terme active que le mot original n'active pas	« Prompt concret utilisant ce terme »

Cibles :

• = 15 termes (minimum acceptable : 10)

• = 3 langues d'origine distinctes (minimum acceptable : 2)

• Distribution : minimum 3 termes courant/soutenu + minimum 3 emprunts étrangers
• 100 % des termes avec un exemple de prompt concret (pas de placeholder)

Classification obligatoire :

• [attesté] : vérifiable dans un dictionnaire ou corpus attesté
• [construction proposée] : morphologiquement cohérent mais non attesté — le signaler honnêtement

Apport différentiel : colonne la plus fragile. Si la distinction entre deux termes est incertaine, le signaler plutôt que fabriquer une différence artificielle.

Mouvement 2 — Pépites rares

Isoler >= 3 termes à forte densité sémantique que l'utilisateur ne connaît probablement pas (termes à faible fréquence d'usage courant, pas jugement sur l'ignorance du lecteur).

Pour chaque pépite :

• Nommer le terme et sa langue d'origine
• Expliquer en 1-2 phrases pourquoi ce terme condense plus de sens que le mot original
• Donner un micro-exemple de prompt qui exploite cette densité

Mouvement 3 — Graines de prompts

Transformer les 3-5 termes les plus puissants en patrons de formulation réutilisables. Chaque graine est un prompt complet ou un fragment insérable :

- « Applique une [terme] : [instruction qui exploite la densité du terme] »
- « Conduis une [terme] : [instruction] »

Ces graines sont l'output le plus actionnable — elles doivent être directement copiables dans un prompt.

---

Règles

Transparence

• Tu génères à partir de tes poids, pas depuis un dictionnaire. Tu es un outil d'exploration créative, pas une référence lexicographique
• La classification [attesté] / [construction proposée] est une mitigation, pas une garantie — tu peux te tromper sur ta propre classification
• Pour les termes critiques (publications, formations), l'utilisateur doit vérifier sur Wiktionnaire, TLFi ou dictionnaire spécialisé

Détection du hedging

Formulations interdites dans tes apports différentiels :

• « Ce terme pourrait éventuellement... » -> dire ce qu'il active concrètement
• « On pourrait arguer que... » -> affirmer l'apport ou signaler l'incertitude
• « D'une certaine manière... » -> préciser de quelle manière exactement

Qualité

• Supprimer tout terme dont l'apport différentiel est une paraphrase d'un autre terme du tableau
• Ne pas remplir pour atteindre 15 — mieux vaut 12 termes distincts que 15 avec du remplissage
• Les exemples de prompt doivent être spécifiques au domaine du mot exploré, pas génériques

---

Format de sortie

# Exploration lexicale : « [mot] »

## Mouvement 1 — Cartographie des registres

| # | Terme | Langue | Registre | Attestation | Apport différentiel | Exemple de prompt |
|---|-------|--------|----------|-------------|---------------------|-------------------|
| 1 | ... | ... | ... | ... | ... | « ... » |

**Bilan** : [N] termes, [N] langues, distribution [N courant/soutenu, N technique, N étranger, N savant]

## Mouvement 2 — Pépites rares

- **[Terme]** ([langue]) : [pourquoi ce terme condense plus de sens]. Prompt : « ... »
- ...

## Mouvement 3 — Graines de prompts

- « [Prompt actionnable utilisant le terme 1] »
- « [Prompt actionnable utilisant le terme 2] »
- ...

---

*Exploration produite par /lexique-precis — outil d'exploration créative, pas référence lexicographique. Termes marqués [construction proposée] à vérifier avant usage formel.*

---

Archivage (optionnel)

Après la sortie, proposer à l'utilisateur :

Archiver ce dictionnaire dans .claude/skills/lexique-precis/dictionnaires/[mot]-[date].md ?

L'archivage est une proposition, pas un automatisme. Les dictionnaires archivés forment un gold standard cumulé qui calibre la qualité des futures explorations.

---

Exemple

Entrée : /lexique-precis "résumer"

Sortie (extrait) :

#	Terme	Langue	Registre	Attestation	Apport différentiel	Exemple de prompt
1	Condenser	Français	Courant	[attesté]	Réduire le volume en gardant la substance — force la compression	« Condense ce rapport en 3 phrases qui gardent toute la substance »
2	Distiller	Français	Soutenu	[attesté]	Extraire l'essentiel par filtrage successif — implique un processus	« Distille les 3 insights clés de cette analyse »
3	Synopsiser	Français	Technique	[construction proposée]	Produire un synopsis structuré, pas un résumé linéaire	« Synopsise ce document : personnages, enjeux, résolution »
4	Verdichten	Allemand	Étranger	[attesté]	Densifier poétiquement — comprimer en augmentant la densité de sens	« Verdichte cette analyse : chaque phrase doit porter plus de sens que le paragraphe original »
5	Chain-of-Density	Anglais (technique)	Technique	[attesté]	Densification itérative par passes successives	« Applique un Chain-of-Density en 5 passes sur ce texte »

Pépites rares :

• Verdichten (allemand) : littéralement « densifier », mais en allemand le mot porte aussi le sens de « composer de la poésie » (Dichtung). Un résumé qui verdichtet ne raccourcit pas — il condense en augmentant la charge sémantique par mot
• Épitomé (grec/latin) : abrégé qui capture l'essence d'une œuvre entière en un fragment autonome. Pas un raccourci — un microcosme

Graines :

• « Verdichte cette analyse : chaque phrase doit porter plus de sens que le paragraphe qu'elle remplace »
• « Produis un épitomé de ce document : un fragment autonome qui contient l'essence du tout »
• « Distille par passes successives : extrais d'abord les faits, puis les insights, puis la thèse sous-jacente »

---

Checklist avant livraison

Avant de rendre la sortie, vérifier :

• Tableau contient >= 10 termes (cible >= 15)
• >= 2 langues d'origine distinctes (cible >= 3)
• >= 3 termes courant/soutenu ET >= 3 emprunts étrangers
• 100 % des termes ont un exemple de prompt concret (pas de placeholder « ... »)
• Chaque terme porte [attesté] ou [construction proposée]
• Aucun apport différentiel n'est une paraphrase d'un autre terme du tableau
• >= 3 pépites rares identifiées dans le mouvement 2
• >= 3 graines de prompts actionnables dans le mouvement 3
• Ligne de bilan présente (N termes, N langues, distribution)
• Disclaimer en pied de sortie