Produce a scholarly, annotated, bilingual HTML "critical edition" translation of an academic text (journal article, book chapter, essay), chapter by chapter. Use this skill whenever the user wants to translate a research paper, academic article, scholarly book, or long intellectual text into another language — especially Chinese — and wants it as a polished reading document rather than a bare translation. Trigger this for any request like "translate this paper / article / chapter", "做成中英对照 / 带注释的译本", "翻译这篇论文并做成 HTML", or when the user uploads a scholarly PDF and asks for a translation, even if they don't explicitly say "HTML" or "skill". Handles unified terminology, key-term annotation with original-language glosses, translator's notes (校注) for proper nouns and historical context, faithful figure extraction from PDFs, native rebuilding of important tables, and reading navigation (table of contents, hover footnotes). Default target language is Chinese; adapt for others.
2026-06-25