bfsg-risk-language-softener

name	bfsg-risk-language-softener
description	Entschärft alarmistische oder rechtlich absolute Aussagen zu BFSG, WCAG, Abmahnrisiko und Compliance, ohne die Kernaussage zu verlieren. Nutzen, wenn ein Text zu Barrierefreiheit juristische Drohkulisse enthält.

BFSG Risk Language Softener

Nimmt Drohkulisse und rechtliche Absolutaussagen aus Texten zu Barrierefreiheit — behält aber den Handlungsbedarf. Kein Verwässern, kein Vertuschen.

Wann verwenden

Wenn ein bestehender Text (Angebot, Landingpage, Mail, Report) mit BFSG/WCAG/Abmahnung Angst schürt oder rechtlich zu absolut ist.

Input

• Der zu entschärfende Text
• Kontext (öffentlich vs. direkte Kundenkommunikation)

Vorgehen

1. Drohformulierungen und Absolutaussagen markieren.
2. Jede durch eine sachliche Risiko- oder Handlungsaussage ersetzen.
3. Prüfen, dass der Handlungsbedarf erhalten bleibt.
4. Klarstellen, dass dies keine Rechtsberatung ist — allgemeines Risiko darf sachlich benannt werden.

Output

Überarbeiteter Text plus eine Vorher/Nachher-Tabelle der wichtigsten Umschreibungen:

Vorher	Nachher
„Ihre Seite ist gesetzeswidrig."	„Aus technischer Sicht besteht Handlungsbedarf, um die Anforderungen zu erfüllen."
„Sie werden abgemahnt."	„Es besteht allgemein ein Abmahnrisiko bei nicht erfüllten Anforderungen."
„nicht barrierefrei"	„Es gibt Hinweise auf Barrieren."
„Sie müssen sofort handeln."	„Wir empfehlen, die Punkte zeitnah anzugehen."

Gotchas

• Nicht so weit entschärfen, dass der Handlungsbedarf verschwindet — „alles halb so wild" ist genauso falsch wie Panik.
• BFSG betrifft nicht jeden Anbieter gleich (Ausnahmen, Übergangsfristen, Kleinstunternehmen) — keine pauschale „gilt für Sie"-Aussage ohne Prüfung.
• Kein Vortäuschen von Rechtsberatung; auf fachliche/juristische Prüfung verweisen, wo nötig.

Bevorzugte Formulierungen

• „Es gibt Hinweise auf Barrieren."
• „Die Prüfung zeigt Auffälligkeiten bei …"
• „Eine manuelle Prüfung sollte das ergänzen."
• „Aus technischer Sicht besteht Handlungsbedarf."

Nicht verwenden

• „nicht barrierefrei" (absolut), „gesetzeswidrig", „abmahngefährdet" (außer ausdrücklich als allgemeines Risiko eingeordnet)
• absolute Aussagen ohne Prüfung, Schuldzuweisungen, Panikmache, übertriebenes Marketing