yt-summary

name	yt-summary
description	Resume un video de YouTube bajando sus subtítulos. Usar cuando el usuario pasa una URL de YouTube y pide un resumen, un TL;DR, los puntos clave, de qué habla, o quiere el transcript crudo. Requiere yt-dlp; no sirve para videos sin subtítulos.

yt-summary

Baja los subtítulos de un video de YouTube y los resumís vos. El script solo consigue el texto — no hay ningún LLM en la cadena, el resumen lo escribís con lo que leas.

Flujo

1. Corré el script, siempre con -o a un archivo (nunca a stdout: un video de 2h son ~30k palabras y no querés volcarlas de una).

   python3 ~/.claude/skills/yt-summary/yt2txt.py "<url>" -o /tmp/yt-<id>.txt
   

   Imprime título, duración, palabras y el path. Si el video es corto (< 5k palabras) podés correrlo sin -o y leer la salida directo.

2. Leé el archivo con Read y resumí.

Flags: --langs es la preferencia de idioma solo para los subtítulos del autor (default es,en), --force-lang <code> baja un track exacto salteando la autodetección, --plain saca las marcas de tiempo.

El script elige un solo track y nunca pide una traducción automática de YouTube: si el video solo tiene autogenerados, baja el ASR en el idioma original aunque no sea el tuyo. El ASR ya mete bastante error como para apilarle encima el del traductor, y pedir una traducción la genera al vuelo — es lento y se come un 429.

La traducción la hacés vos. El transcript puede venir en cualquier idioma; el resumen va siempre en el del usuario. Es parte del trabajo: no lo aclares ni te disculpes, traducilo y ya.

El resumen

Salvo que el usuario pida otra cosa, devolvé:

• Un TL;DR de dos o tres frases: qué sostiene el video, no de qué trata.
• Los puntos principales, cada uno anclado a su timestamp [MM:SS] para que pueda saltar al momento.
• Si el video tiene una conclusión o recomendación concreta, decila explícita.

El transcript viene con timestamps cada ~700 caracteres: usalos, son la parte que hace útil al resumen. No inventes un timestamp que no esté en el texto.

Modo puntos destacables

Si el pedido trae un número — --puntos 10, "dame 10 aprendizajes", "5 cosas destacables" — devolvé hasta esa cantidad, numerados y con timestamp, en vez del resumen narrativo.

Un punto destacable es algo que el usuario se lleva y aplica en otro lado. "Habla de context management" no es un punto: es un índice. "Podar el contexto en cada turno te mata el prompt cache" sí lo es. Priorizá lo transferible y lo contraintuitivo sobre lo que el video dedica más minutos.

Si el video no da para el número pedido, devolvé los que haya y decí cuántos son. Nunca completes con obviedades, con cosas que cualquiera ya sabe, ni con inferencias tuyas que el video no sostiene. Cuatro puntos buenos valen más que diez flojos, y el número que te pidieron es un techo, no una cuota.

Los subtítulos autogenerados no tienen puntuación confiable y equivocan nombres propios y términos técnicos. Si algo se lee raro, es el ASR — marcalo como incierto en vez de afirmarlo, y no cites textual de un autogenerado sin aclarar que es aproximado.

Cuando falla

• Sin subtítulos: el script sale con error y lista lo que yt-dlp sí encontró. Si hay otro idioma disponible, reintentá con --langs. Si no hay ninguno, decí que el video no tiene captions y que la única salida es transcribir el audio con Whisper — no lo hagas por tu cuenta sin preguntar, es otro orden de trabajo.
• HTTP 429: YouTube rate-limitea. Esperá un rato y reintentá; no lo martilles.
• yt-dlp desactualizado: si falla la extracción en videos que antes andaban, YouTube suele haber cambiado algo. brew upgrade yt-dlp lo arregla casi siempre.