operator-help-sync

name	operator-help-sync
description	When adding CLI flags, dashboard toggles, or /help text, sync operator-facing help surfaces and tests/operator_help_sync_manifest.py. Use for feature work that changes how operators run or configure the app from CLI, web, or man.

Operator help sync

Goal

Keep short operator copy consistent across:

• main.py --help (argparse)
• GET /help (api/templates/help.html)
• docs/data_boar.1 (and §5 when config keys change)
• Optionally docs/USAGE.md / USAGE.pt_BR.md for full reference

Do not duplicate the whole USAGE guide in /help or epilog — only enough that operators are not misled and CI can detect drift.

Steps

1. Implement the feature (flag, checkbox, API field).
2. Edit tests/operator_help_sync_manifest.py: add an OperatorHelpMarker row with substrings that must appear on each surface (None = skip that surface).
3. Update main.py, help.html, man pages, and USAGE as needed.
4. Run uv run pytest tests/test_operator_help_sync.py -v until green.
5. For a post-realignment gate, follow “Next verification pass” in docs/OPERATOR_HELP_AUDIT.md (then walk the Follow-ups checkboxes: OpenAPI vs /scan, README --host, /help after new flags).