cmux-localization

Localization rules and audit workflow for cmux UI strings, settings rows, menus, shortcuts, schema/config text, docs, command/help text, alerts, tooltips, and web messages. Use whenever changing user-facing text.

インストールへ移動

リポジトリ: disler/learning-cmux-with-agents
ソースの最終更新活動: 2026年6月29日 16:28
検出された SKILL.md の言語: 英語
スター: 103
フォーク: 21

インストール方法

デフォルトでは、最初にソースを確認する Prompt が選択されています。直接コマンドに切り替えるか、ローカルコピーをダウンロードすることもできます。

Codex または Claude でインストールこの Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。

直接コマンドでは確認用 Prompt が省略されます。実行前にソースを確認してください。

npx skills add https://github.com/disler/learning-cmux-with-agents --skill cmux-localization

コマンドは1行のまま表示されます。コピー前に横へスクロールして全体を確認してください。

ローカルで確認しますか？SkillsMP が現在取得できるファイルをダウンロードできます。

ソースファイルを確認

インストールを決める前に、SKILL.md と SkillsMP に表示されている付属ファイルをお読みください。

ファイルエクスプローラー

3 ファイル

SKILL.md

ソースの指示 · 読み取り専用プレビュー

検索に戻るインストールに戻る

cmux-architecture

cmux package architecture, refactor layering, dependency inversion, file organization, DocC documentation, package design discipline, testability, and Swift 6 concurrency rules. Use before adding or meaningfully rewriting Swift files, Swift packages, coordinators, services, repositories, or public package APIs.

2026-06-29

cmux-backend

Backend TypeScript and Cloud VM development rules for cmux. Use when editing web/app/api, web/services, backend scripts, Cloud VM lifecycle, provider integrations, Postgres, Stack Auth pricing gates, migrations, or provider image build scripts.

2026-06-29

cmux-browser

End-user browser automation with cmux. Use when you need to open sites, interact with pages, wait for state changes, and extract data from cmux browser surfaces.

2026-06-29

このリポジトリのすべてを見る

cmux Localization

Use this skill for any user-facing string change.

Hard rules

All user-facing strings must be localized.

Use String(localized: "key.name", defaultValue: "English text") for Swift/AppKit/SwiftUI strings.

Keys go in Resources/Localizable.xcstrings with translations for all supported languages, currently English and Japanese.

Never use bare string literals in SwiftUI Text(), Button(), alert titles, tooltips, menus, or dialogs.

Localization audit is required for every user-facing change.

defaultValue, English fallback text, schema descriptions, or copied English strings do not count as localization.

For localized web/docs content, update every supported message catalog, currently web/messages/en.json and web/messages/ja.json, plus any localized data structures carrying inline translations.

Audit checklist

Before finishing a task that changes UI, Settings rows, menus, shortcut metadata, schema/config text, docs, command/help text, alerts, or tooltips:

Enumerate the changed user-facing surfaces.

Verify each surface has entries for every supported locale.

Parse touched localization files.

Compare changed message keys across locales.

Use rg over changed Swift/TS/TSX/docs files for newly introduced bare English.

State the localization audit in the final handoff, or explicitly say what could not be verified.

Related shortcut rule

Every new cmux-owned keyboard shortcut must be added to KeyboardShortcutSettings, visible/editable in Settings, supported in ~/.config/cmux/cmux.json, and documented in the keyboard shortcut and configuration docs.

Detailed reference

Read references/audit-workflow.md for a deeper audit process, common false positives, and examples of surfaces that count as user-facing.

name	cmux-localization
description	Localization rules and audit workflow for cmux UI strings, settings rows, menus, shortcuts, schema/config text, docs, command/help text, alerts, tooltips, and web messages. Use whenever changing user-facing text.