lifelonglazylearner/qu-ai-wei

lifelonglazylearner のプロフィール

記録された最新のソース活動: 2026年9月10日 05:26

SkillsMP カタログ更新: 2026年10月17日 00:09

収集済み skills: 1

GitHub スター: 627
GitHub フォーク: 46

リポジトリの README

README の元ファイル：README.md

README の元ファイルを読む

README 全文を表示

# 去 AI 味（qu-ai-wei） [![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.9.1-blue.svg)](https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei/releases/tag/v0.9.1) [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-green.svg)](./LICENSE) [![Language](https://img.shields.io/badge/lang-%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87-red.svg)](#) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei?style=social)](https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei/stargazers) **把生硬、套路化的简体中文改得自然一点，同时保留事实、判断、正式程度和原文声口。** qu-ai-wei 是一个简体中文改写 skill。它会重组句子、段落和长文的信息结构，清理套话、机械结构、翻译腔和过度工整的表达；不会替作者编观点、经历或细节，也不会把技术文档、公文和学术文字统一改成聊天口吻。 [看效果](#看效果) · [常见模式](#常见的中文-ai-味) · [30 秒上手](#30-秒上手) · [怎么工作](#怎么工作) · [使用边界](#使用边界) 语言：简体中文 | [English](./readmes/README.en.md) | [日本語](./readmes/README.ja.md) | [한국어](./readmes/README.ko.md) | [Español](./readmes/README.es.md) ## 看效果 ![qu-ai-wei 把套话较多的简体中文改成保留事实的自然表达](./assets/demo.gif) ### 删掉空话，数字不能跟着丢 **原文：** 在快速变化的时代背景下，团队围绕提质增效开展了系统化实践。值得一提的是，本季度发布了 3 个版本，修复了 17 个线上问题，进一步赋能了组织协同。 **终稿：** 团队本季度围绕提质增效开展了系统化实践，发布 3 个版本，修复了 17 个线上问题。这里删掉了没有增加信息的背景、强调和口号，同时保留「系统化实践」这个原有判断，也没有补写原文未说明的措施或效果。更多边界案例见 [`references/examples.md`](./references/examples.md)。 ### 技术文字不为“口语化”降格 **原文：** 在长上下文推理中，latency 会随 context window 扩展而变化，因此不能只用单一指标判断系统性能。 **终稿：** 长上下文推理的 latency 会随 context window 扩展而变化，不能只用单一指标判断系统性能。技术词、因果关系和正式程度保持不变，只删没有作用的引入结构。 ### 真人文字不乱改 **原文：** 我到楼下才想起来钥匙还在桌上。站了两秒，又觉得有点好笑——这周已经第二次了。这类文字有具体经历、自嘲和自然节奏。只贴出文字、没有提出编辑要求时，qu-ai-wei 会停手；明确要求改写后，它可以调整结构，但仍会保留这些个人声口。更多边界案例见 [`references/examples.md`](./references/examples.md)。 ## 常见的中文 AI 味下面是最容易被读者认出的 10 类结构。它们是编辑线索，不用于鉴定作者，也不是违禁词：单独出现一次通常不算问题；只有反复出现、脱离事实或让句子空转时才处理。 | 常见结构 | 什么时候值得改 | 什么时候要保留 | |---|---|---| | 随着……发展／在……背景下 | 开头只负责营造宏大感，删掉不影响信息 | 背景本身解释后文条件或时间 | | 值得一提／不可否认 | 只强调，没有新增事实 | 确实承担转折、限定或作者判断 | | 不是 X，而是 Y | 两端抽象、对称或反复出现，只把概念换个名字 | 两端确为不同动作时保留事实区别，但仍可改写句式 | | 不仅 X，更 Y | 两端都在拔高同一件事 | 两端提供不同信息，确有递进关系 | | 首先／其次／最后 | 个人叙述被硬拆成整齐三点 | 操作步骤、责任分工或答题结构 | | 赋能／助力／打造／闭环 | 短段密集出现，却没有谁做了什么 | 行业固定用语或原文有明确对象 | | 通过……的方式／由于……的原因 | 词更多，信息没有增加 | 删除后会改变条件、原因或正式程度 | | 然而／此外／因此 | 段段用连接词，但句间没有对应关系 | 因果、转折或补充关系真实存在 | | 重复代词、被字句、层层定语 | 主干被压住，像逐词翻译 | 被动能明确受事或责任，定语属于术语 | | 全段同句长、同结构 | 每句都像从同一模板复制 | 公文、条款、步骤需要平行结构 | 完整的八个模式族见 [`references/pattern-catalog.md`](./references/pattern-catalog.md)；保护条件见 [`references/editing-boundaries.md`](./references/editing-boundaries.md)。 ## 30 秒上手电脑上已有 Node.js 和 npm 时，运行： ```bash npx skills add https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei ``` `skills` 会自动检测本机支持的 AI 编程工具。安装后，新建会话或按工具要求重新加载 skills，然后直接说： ```text 帮我去 AI 味： [粘贴简体中文] ``` ## 怎么工作 qu-ai-wei 不按词表机械替换。每次处理都会按同一顺序检查： 1. 先检查疑似凭证、编辑授权和目标用途；用途会改变成稿却不明确时先提问。 2. 锁住数字、人物、时间、术语、引用、判断和责任关系，不允许改写后漂移。 3. 按目标语体扫描八个模式族，处理空话、机械对称、翻译腔、推论跳跃和格式残留。 4. 重新安排事实、解释、例子和结论的顺序；长文可以拆并段落、调整标题和章节。 5. 回读终稿，检查事实、因果、证据强度、引用绑定和原文声口是否保住。完整执行规则见 [`SKILL.md`](./SKILL.md)，短案例见 [`references/examples.md`](./references/examples.md)。 ## 只要终稿默认模式会给出门检、终稿和简短打磨报告；存在实质逻辑风险时另列需作者确认。如果 qu-ai-wei 只是工作流中的一步，可以要求它只返回终稿正文： ```text 用 qu-ai-wei 改写下面的 PR 描述，只输出终稿正文： [粘贴简体中文] ``` 只输出终稿不会放宽事实和语体约束，也不会获得写文件、commit、发布或发送内容的权限。遇到真人文本或信息不足时，它仍会停手或提问。 ## 支持的工具 qu-ai-wei 使用开放的 Agent Skills 格式。Codex、Claude Code、Kimi Code CLI、Cursor 和 OpenCode 等工具可以直接加载同一份 `SKILL.md` 和 `references/`；`agents/openai.yaml` 只为 Codex / ChatGPT 提供展示名称、简介和默认提示词。需要明确安装目标时，可以运行： ```bash npx skills add https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei -a codex -a claude-code -a kimi-code-cli ``` ## 使用边界 - 只处理简体中文，不处理繁體中文。 - 不替用户翻译、从零写文章或补写原文没有的观点与经历。 - 不协助绕过学校、期刊或公司的 AI 使用规定。 - 不要粘贴密码、API key 或其他凭证；检测到疑似凭证时，skill 会停止并要求先脱敏。 > **0.x 开发版（当前 [v0.9.1](https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei/releases/tag/v0.9.1)）：** qu-ai-wei 仍在迭代，规则、分类、调用方式和输出格式可能变动。最新发布版本见 [Releases](https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei/releases)；欢迎提交 [issue](https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei/issues)、[discussion](https://github.com/LifelongLazyLearner/qu-ai-wei/discussions) 或 PR。 ## 来源与许可方法受 [humanizer](https://github.com/blader/humanizer) 启发，中文翻译腔规则参考 [yage.ai](https://yage.ai/share/ai-chinese-translationese-20260418.html)。本项目采用 [MIT License](./LICENSE)。

リポジトリの README を読み込んでいます…

このリポジトリの skills

テクニカルライター

1 件の職業カテゴリ · 100% 分類済み

skill

職業分類

説明

更新

qu-ai-wei

テクニカルライター

Rewrite and humanize Simplified Chinese while preserving facts, meaning, evidence strength, register, and authorial voice. 用于 `/qu-ai-wei`、「去 AI 味」「改得说人话」「humanize 中文」「改自然点」「改写 / 重写这段中文」「润色得自然些」「太生硬了」等请求，包括段落、文章与长文的结构重写。不要用于翻译、新写中文、只查错别字、繁體中文，或未经授权替真人更换声口。

原文の言語: 中国語

2026-09-10

収集済み skill 1 件中 1 件を表示しています。

AI アシスタントでインストール

このプロンプトをコピーして、使用中の AI アシスタントに送ってください。

Follow https://skillsmp.com/skill-install/prompt.md to install Agent Skills from https://github.com/lifelonglazylearner/qu-ai-wei.