メニュー
Locize i18n synchronization workflow for pushing and downloading translations in the Opentrons monorepo. Use when working with locize_sync.py, localization files in app/src/assets/localization/ or components/src/assets/localization/, or syncing translations.
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
SOC 職業分類に基づく
| name | locize-sync |
| description | Locize i18n synchronization workflow for pushing and downloading translations in the Opentrons monorepo. Use when working with locize_sync.py, localization files in app/src/assets/localization/ or components/src/assets/localization/, or syncing translations. |
The Locize synchronization system manages internationalization (i18n) for the Opentrons monorepo. A unified Python script syncs localization files between the codebase and Locize cloud service.
Dry-Run Mode: All commands support --dry-run to preview actions without making changes.
Sync Script (scripts/locize_sync.py) — Python script executed via uv run, two actions:
push-local: Upload local English and Chinese translations to Locizedownload-remote: Download English and Chinese translations from LocizeLocalization Files
app/src/assets/localization/ — main application translationscomponents/src/assets/localization/ — shared component translationsen) is the source of truth; Chinese (zh) is downloaded from Locizecomponents/ into app/ before syncing, then unconsolidates backAuthentication — LOCIZE_API_KEY and LOCIZE_PROJECT_ID env vars (local .env or GitHub Actions secrets)
uv run scripts/locize_sync.py push-local
Pushes English translations from repo to Locize. The script consolidates components/ JSON into app/, runs locize-cli sync, then unconsolidates and formats with make format-js.
When to use: After updating local English/Chinese strings, before handing to translators, to resolve drift.
uv run scripts/locize_sync.py download-remote
Downloads English and Chinese translations from Locize, overwriting local files. Consolidates, downloads, unconsolidates, and formats.
When to use: After translators finish work, prior to release, to align with remote content.
uv run scripts/locize_sync.py push-local --dry-run
uv run scripts/locize_sync.py download-remote --dry-run
Performs consolidation/unconsolidation to validate workspace, displays exact commands, but makes no remote changes.
uvx ruff check --fix scripts/locize_sync.py && uvx ruff format scripts/locize_sync.py
Store credentials in repository secrets: LOCIZE_API_KEY, LOCIZE_PROJECT_ID.
scripts/locize_sync.pyConventions for the analyses snapshot testing framework in analyses-snapshot-testing/. Use when working with protocol analysis snapshots, adding protocols, updating snapshots, or running snapshot tests.
TypeScript conventions, React patterns, testing, styling, and import rules for the Opentrons monorepo JS/TS packages. Use when working with TypeScript or React files in app/, components/, shared-data/, step-generation/, protocol-designer/, protocol-visualization/, opentrons-ai-client/, or other JS/TS packages.
CSS Modules conventions, Stylelint rules, design tokens (spacing, colors, typography, border-radius), and patterns for the Opentrons monorepo. Use when working with .module.css files or styling React components in app/, components/, protocol-visualization/, protocol-designer/, or other JS packages.
Conventions for the opentrons-ai-server FastAPI service — project structure, uv dependency management, settings, testing, Docker, and deployment. Use when working with files in opentrons-ai-server/ or discussing the AI server API.
Simulate and analyze Opentrons protocols to verify correctness. Use when asked to verify, simulate, analyze, validate, or check a protocol, or when needing to confirm a newly created protocol works.