メニュー
Add, change or remove UI translation keys in nextCP/2. Covers messages.properties, the Tolgee workflow and who owns which language file. Use when touching any messages*.properties file or adding user-visible text.
デフォルトでは、最初にソースを確認する Prompt が選択されています。直接コマンドに切り替えるか、ローカルコピーをダウンロードすることもできます。
インストールを決める前に、SKILL.md と SkillsMP に表示されている付属ファイルをお読みください。
SOC 職業分類に基づく
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
直接コマンドでは確認用 Prompt が省略されます。実行前にソースを確認してください。
npx skills add https://github.com/sf666/nextcp2 --skill translationsコマンドは1行のまま表示されます。コピー前に横へスクロールして全体を確認してください。
ローカルで確認しますか？SkillsMP が現在取得できるファイルをダウンロードできます。
SKILL.md を表示中
| name | translations |
| description | Add, change or remove UI translation keys in nextCP/2. Covers messages.properties, the Tolgee workflow and who owns which language file. Use when touching any messages*.properties file or adding user-visible text. |
Translation files live in ./backend/nextcp2-runtime/src/main/resources/:
messages.properties — English, single source of truth, hand-edited in code.messages_<locale>.properties (e.g. messages_de.properties) — generated/maintained via Tolgee, do not hand-edit.Config: tolgee.yaml (project 31950) and CI in .github/workflows/translate.yml. Auto-commits from the workflow are prefixed chore(i18n).
| Concern | Owner | Where to edit |
|---|---|---|
| Keys (add / remove) | Developer | messages.properties |
| English values | Developer | messages.properties |
| German / other languages | Translators | Tolgee web UI |
Do not edit English values in the Tolgee UI — they are overwritten on the next CI run. Do not hand-edit messages_de.properties etc. — the CI overwrites them with what Tolgee returns.
messages.properties (English only).main. The CI does the rest: syncs Tolgee, pulls every language, commits the localized files back.main will commit messages_de.properties into the repo.