メニュー
视频字幕全流程——语音转写、口播式断句、AI 校对纠错（专有名词/同音字/标点）、生成 SRT/ASS，并可选烧录进视频。当用户说「上字幕」「转写这条视频」「生成 srt」「字幕校对」「断句」「烧录字幕」「硬字幕」「subtitle」时触发。输入是视频或音频，输出是校对过的字幕文件，可选带字幕的成片。
デフォルトでは、最初にソースを確認する Prompt が選択されています。直接コマンドに切り替えるか、ローカルコピーをダウンロードすることもできます。
インストールを決める前に、SKILL.md と SkillsMP に表示されている付属ファイルをお読みください。
Codex または Claude でインストール この Prompt をコピーして Codex、Claude、または他のアシスタントに貼り付けると、Skill ページを確認してインストールできます。
直接コマンドでは確認用 Prompt が省略されます。実行前にソースを確認してください。
npx skills add https://github.com/SpaceZephyr/creator-buddy --skill space-video-subtitleコマンドは1行のまま表示されます。コピー前に横へスクロールして全体を確認してください。
ローカルで確認しますか？SkillsMP が現在取得できるファイルをダウンロードできます。
SOC 職業分類に基づく
SKILL.md を表示中
| name | space-video-subtitle |
| description | 视频字幕全流程——语音转写、口播式断句、AI 校对纠错（专有名词/同音字/标点）、生成 SRT/ASS，并可选烧录进视频。当用户说「上字幕」「转写这条视频」「生成 srt」「字幕校对」「断句」「烧录字幕」「硬字幕」「subtitle」时触发。输入是视频或音频，输出是校对过的字幕文件，可选带字幕的成片。 |
字幕不是「转写完就行」。口播字幕要断句舒服、专名正确、和画面对齐。分四步。
视频/音频 → ① 转写(带时间) → ② 口播式断句 → ③ AI 校对 → ④ 输出 SRT/ASS →（可选）烧录
字幕断句和标点不一样，按呼吸和语义断，不按书面标点：
ASR 初稿必错，重点纠三类：
若有剪辑（space-video-edit），字幕基于剪后视频重新转写再校对，不能沿用原视频字幕。
subtitles.srt：通用subtitles.ass：需要样式（字体、描边、位置、逐字卡拉OK）时用# 软字幕(可关) —— 封装进容器
ffmpeg -i in.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text out.mp4
# 硬字幕(烧进画面) —— 带样式
ffmpeg -i in.mp4 -vf "subtitles=subtitles.ass" -c:a copy out_hard.mp4
竖屏注意字幕安全区（别被平台 UI 挡住），一般压在画面下方 1/5 以上。
space-video-edit 的 source_cut.mp4，或任意成片/音频space-video-cover 或直接发布ffmpeg、一个 ASR 后端；烧录 ASS 需 ffmpeg 带 libass。