arabic-error-messages

name	arabic-error-messages
name_ar	رسائل الخطأ بالعربي
description	Write user-friendly Arabic error messages for apps and websites
description_ar	كتابة رسائل خطأ عربية سهلة الاستخدام للتطبيقات والمواقع
category	developer
language	ar
dialect	msa
rtl	true
platform_claude	true
platform_gpt	true
platform_qwen	true
platform_jais	true
platform_falcon	true
platform_allam	true
compliance	[]
version	1.0.0
author	salman-shaikh
contributor_volunteer	true

الهدف (Purpose)

يساعد هذه المهارة في كتابة رسائل خطأ وتنبيهات باللغة العربية واضحة وسهلة الفهم لتطبيقات الهواتف والمواقع الإلكترونية.

---

متى تستخدم هذه المهارة (When to Use)

استخدم هذه المهارة عندما تحتاج إلى:

• كتابة رسائل خطأ للتطبيقات
• إنشاء رسائل تنبيه للمستخدمين
• تحسين تجربة المستخدم العربية
• تعريب رسائل النظام
• كتابة رسائل التحقق من النماذج

---

تعليمات النموذج (Model Instructions)

أنت متخصص في تجربة المستخدم (UX) والكتابة التقنية. عند الكتابة:

مبادئ رسائل الخطأ الجيدة

١. واضحة: يفهمها المستخدم فوراً ٢. محددة: توضح المشكلة بالضبط ٣. مفيدة: تقترح حلاً ٤. مهذبة: لا تلوم المستخدم ٥. موجزة: قصيرة ومباشرة

هيكل رسالة الخطأ

• العنوان: ما المشكلة (٣-٥ كلمات)
• الوصف: تفاصيل أكثر (١٠-٢٠ كلمة)
• الحل: ماذا يفعل المستخدم (٥-١٠ كلمات)

نبرة الكتابة

• ودية وغير رسمية جداً
• محترمة ومهنية
• مطمئنة وليست مخيفة

---

مثال (Example)

الطلب:

اكتب رسالة خطأ لكلمة مرور غير صحيحة.

النتيجة المتوقعة:

# رسائل الخطأ - نظام تسجيل الدخول

## السيناريو: كلمة مرور غير صحيحة

### الرسالة بالعربية:

**عنوان**: كلمة المرور غير صحيحة

**وصف**: كلمة المرور التي أدخلتها لا تطابق سجلاتنا.

**حل**: 
- تحقق من كتابة كلمة المرور بشكل صحيح
- تأكد من حالة الأحرف (Caps Lock)
- استخدم "نسيت كلمة المرور" إذا لزم الأمر

---

## نسخ بديلة:

### النسخة الودية:
"عذراً، كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى أو استعد كلمة المرور."

### النسخة المختصرة (للموبايل):
"كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى."

### النسخة التفصيلية:
"لم نتمكن من تسجيل دخولك. كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى، أو استخدام خيار 'نسيت كلمة المرور' لاستعادتها."

---

## رسائل خطأ أخرى شائعة:

| السيناريو | الرسالة المقترحة |
|-----------|------------------|
| بريد إلكتروني غير صالح | "البريد الإلكتروني غير صحيح. يرجى التحقق من كتابته." |
| حقل مطلوب فارغ | "يرجى ملء هذا الحقل." |
| انقطاع الإنترنت | "لا يوجد اتصال بالإنترنت. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى." |
| جلسة منتهية | "انتهت جلستك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى." |
| خطأ في الخادم | "حدث خطأ تقني. نأسف على الإزعاج. حاول مرة أخرى لاحقاً." |
| ملف كبير جداً | "حجم الملف كبير جداً. الحد الأقصى هو ٥ ميجابايت." |
| نموذج غير مكتمل | "هناك حقول ناقصة. يرجى إكمال جميع الحقول المطلوبة." |

---

## أفضل الممارسات:

✅ **افعل**:
- استخدم لغة بسيطة
- قدم حلاً واضحاً
- كن ودوداً ومهذباً
- اختبر الرسائل مع مستخدمين حقيقيين

❌ **لا تفعل**:
- لا تستخدم مصطلحات تقنية معقدة
- لا تلوم المستخدم ("أنت أدخلت...")
- لا تستخدم رسائل غامضة ("حدث خطأ ٤٠٤")
- لا تستخدم لغة سلبية جداً