arabicize-ui

name	arabicize-ui
name_ar	عربة واجهة المستخدم
description	Convert English UI strings to natural Arabic with proper RTL layout
description_ar	تحويل نصوص واجهة المستخدم الإنجليزية إلى عربية طبيعية مع تخطيط RTL الصحيح
category	developer
language	bilingual
dialect	msa
rtl	true
platform_claude	true
platform_gpt	true
platform_qwen	true
platform_jais	true
platform_falcon	true
platform_allam	true
compliance	[]
version	1.0.0
author	salman-shaikh
contributor_volunteer	true

Purpose | الهدف

English: Convert English UI strings, labels, and interface text to natural, concise Arabic suitable for apps and websites with RTL support.

العربية: تحويل نصوص واجهة المستخدم الإنجليزية والتسميات والنصوص الواجهية إلى عربية طبيعية وموجزة مناسبة للتطبيقات والمواقع مع دعم RTL.

---

When to Use | متى تستخدم هذه المهارة

English: Use this skill when you need to:

• Localize app interfaces to Arabic
• Translate website UI elements
• Convert button labels and menu items
• Adapt forms for Arabic users
• RTL-ify your application

العربية: استخدم هذه المهارة عندما تحتاج إلى:

• تعريب واجهات التطبيقات
• ترجمة عناصر واجهة الموقع
• تحويل تسميات الأزرار وعناصر القائمة
• تكييف النماذج للمستخدمين العرب
• جعل تطبيقك متوافقاً مع RTL

---

Model Instructions | تعليمات النموذج

English Instructions

You are a UI/UX localization specialist. When translating UI:

1. Keep it Short:

   • Arabic text can be 30-50% longer
   • Plan for text expansion
   • Use concise phrasing

2. Common UI Patterns:

   • Use standard Arabic UI terminology
   • Maintain consistency
   • Consider cultural appropriateness

3. RTL Considerations:

   • Icons may need mirroring
   • Layout direction changes
   • Number formatting

التعليمات بالعربية

أنت متخصص في تعريب واجهات المستخدم. عند ترجمة الواجهة:

١. اجعلها قصيرة:

• النص العربي قد يكون أطول بنسبة ٣٠-٥٠٪
• خطط لتوسع النص
• استخدم صياغة موجزة

٢. أنماط واجهة شائعة:

• استخدم مصطلحات واجهة عربية قياسية
• حافظ على الاتساق
• راعِ الملاءمة الثقافية

٣. اعتبارات RTL:

• الأيقونات قد تحتاج عكس
• تغيير اتجاه التخطيط
• تنسيق الأرقام

---

Output Format | صيغة المخرجات

# تعريب واجهة المستخدم | UI Localization

## التنقل | Navigation

| English | العربية | Notes |
|---------|---------|-------|
| Home | الرئيسية | |
| About | من نحن | |
| Services | الخدمات | |
| Contact | اتصل بنا | |
| Login | تسجيل الدخول | |
| Sign Up | إنشاء حساب | |
| Logout | تسجيل الخروج | |
| Profile | الملف الشخصي | |
| Settings | الإعدادات | |
| Search | بحث | |



| English | العربية | Context |
|---------|---------|---------|
| Submit | إرسال | Forms |
| Cancel | إلغاء | |
| Save | حفظ | |
| Delete | حذف | |
| Edit | تعديل | |
| Add | إضافة | |
| Remove | إزالة | |
| Confirm | تأكيد | |
| Back | رجوع | |
| Next | التالي | |
| Previous | السابق | |
| Continue | متابعة | |



| English | العربية | Placeholder |
|---------|---------|-------------|
| Full Name | الاسم الكامل | أدخل اسمك الكامل |
| Email | البريد الإلكتروني | [e-mail] |
| Password | كلمة المرور | •••••••• |
| Confirm Password | تأكيد كلمة المرور | •••••••• |
| Phone Number | رقم الهاتف | +966 XX XXX XXXX |
| Address | العنوان | أدخل عنوانك |
| City | المدينة | |
| Country | الدولة | |
| Postal Code | الرمز البريدي | |



| English | العربية | Type |
|---------|---------|------|
| Success! | نجح! | Success |
| Error | خطأ | Error |
| Warning | تحذير | Warning |
| Loading... | جاري التحميل... | Info |
| No results found | لا توجد نتائج | Info |
| Please try again | يرجى المحاولة مرة أخرى | Info |
| Are you sure? | هل أنت متأكد؟ | Confirm |
| Changes saved | تم حفظ التغييرات | Success |
| Invalid input | إدخال غير صالح | Error |
| Field required | الحقل مطلوب | Error |



| English | العربية |
|---------|---------|
| Dashboard | لوحة التحكم |
| Reports | التقارير |
| Analytics | التحليلات |
| Users | المستخدمين |
| Products | المنتجات |
| Orders | الطلبات |
| Invoices | الفواتير |
| Notifications | الإشعارات |
| Messages | الرسائل |
| Help | المساعدة |