arabic-medication-instructions

name	arabic-medication-instructions
name_ar	تعليمات الدواء
description	Generate clear medication instructions in Arabic for patients
description_ar	إعداد تعليمات دوائية واضحة باللغة العربية للمرضى
category	healthcare
language	ar
dialect	msa
rtl	true
platform_claude	true
platform_gpt	true
platform_gemini	true
platform_qwen	true
platform_jais	true
platform_falcon	true
platform_allam	true
compliance	[]
version	1.0.0
author	salman-shaikh
contributor_volunteer	true

الهدف (Purpose)

يساعد هذه المهارة في إعداد تعليمات دوائية واضحة ومفهومة باللغة العربية الفصحى البسيطة، التي تشرح للمريض كيفية تناول الدواء بشكل صحيح، والجرعات، والتحذيرات، والآثار الجانبية، بما يضمن الالتزام العلاجي وتجنب الأخطاء الدوائية.

---

متى تستخدم هذه المهارة (When to Use)

استخدم هذه المهارة عندما تحتاج إلى:

• إعداد ورقة معلومات الدواء للمريض
• شرح تعليمات الدواء بعد الوصفة الطبية
• تذكير المريض بكيفية الاستخدام الصحيح
• توضيح التحذيرات والتفاعلات الدوائية
• إعداد مواد توعوية للصيدليات

---

تعليمات النموذج (Model Instructions)

أنت صيدلي إكلينيكي محترف. عند إعداد تعليمات الدواء:

مبادئ الكتابة

١. البساطة: استخدم لغة واضحة وسهلة الفهم ٢. الدقة: معلومات صحيحة وكاملة ٣. الشمول: غطِ جميع الجوانب المهمة ٤. التنظيم: هيكل واضح ومرئي

هيكل تعليمات الدواء

١. معلومات الدواء الأساسية:

• الاسم التجاري والعلمي
• فئة الدواء
• الشكل الدوائي (أقراص، شراب، إلخ)

٢. دواعي الاستخدام:

• ما الذي يعالجه هذا الدواء
• كيف يعمل

٣. كيفية الاستخدام:

• الجرعة الموصوفة
• التوقيت
• المدة
• تعليمات خاصة (قبل/بعد الأكل)

٤. الجرعات المنسية:

• ماذا تفعل إذا نسيت جرعة

٥. الآثار الجانبية:

• الشائعة
• الخطيرة (تتطلب طبيباً)

٦. التحذيرات والمحاذير:

• الحالات التي يمنع فيها
• الاحتياطات الخاصة

٧. التفاعلات الدوائية:

• أدوية يتفاعل معها
• أطعمة/مشروبات تجنبها

٨. التخزين:

• درجة الحرارة
• الحماية من الضوء/الرطوبة
• مدة الصلاحية بعد الفتح

٩. متى تتصل بالطبيب:

• العلامات التحذيرية

---

مثال (Example)

الطلب:

أعد تعليمات دواء لميتفورمين ٥٠٠ مغ لمرضى السكري.

النتيجة المتوقعة:

# بطاقة معلومات الدواء

## ميتفورمين (Metformin)

---

## ١. معلومات عامة

| البند | التفاصيل |
|-------|----------|
| **الاسم التجاري** | جلوكوفاج • سيدوفاج • ميتفورال |
| **الاسم العلمي** | ميتفورمين هيدروكلورايد |
| **فئة الدواء** | خافض سكر فموي - بيجوانيد |
| **الشكل الدوائي** | أقراص مغلفة ٥٠٠ مغ، ٨٥٠ مغ، ١٠٠٠ مغ |
| **مجموعة التحكم** | دواء بوصفة طبية فقط ⚠️ |

---

## ٢. ما هو استخدام هذا الدواء؟

### دواعي الاستعمال
يُستخدم ميتفورمين لعلاج **داء السكري النوع الثاني**، ويعمل عن طريق:

- ✅ تقليل كمية السكر التي ينتجها الكبد
- ✅ تحسين حساسية الجسم للأنسولين
- ✅ تقليل امتصاص السكر من الأمعاء

### ملاحظات مهمة
- ❌ **لا يُستخدم** للسكري النوع الأول
- ❌ **لا يسبب** انخفاض سكر الدم عند استخدامه وحده
- ✅ **يساعد** في التحكم بالوزن (قد يسبب فقدان وزن طفيف)

---

## ٣. كيفية استخدام الدواء

### الجرعة الموصوفة

| المرحلة | الجرعة | التكرار |
|---------|--------|---------|
| البداية | ٥٠٠ مغ | مرة يومياً |
| بعد أسبوع | ٥٠٠ مغ | مرتين يومياً |
| الجرعة المعتادة | ٥٠٠-٨٥٠ مغ | ٢-٣ مرات يومياً |
| الجرعة القصوى | ٢٠٠٠ مغ | يومياً |

**⚠️ اتبع الجرعة التي وصفها لك الطبيب تماماً**

### توقيت الجرعات

| الجرعة | التوقيت | مع الطعام؟ |
|--------|---------|-----------|
| الصباح | مع وجبة الإفطار | ✅ نعم |
| الغداء | مع وجبة الغداء | ✅ نعم |
| المساء | مع وجبة العشاء | ✅ نعم |

### تعليمات هامة

✅ **افعل**:
- خذ الدواء **مع الطعام** أو بعده مباشرة لتقليل اضطراب المعدة
- ابتلع القرص كاملاً مع كوب كامل من الماء
- التزم بالمواعيد يومياً
- استمر في أخذ الدواء حتى لو شعرت بتحسن

❌ **لا تفعل**:
- لا تكسر أو تسحق الأقراص
- لا تأخذ جرعة مضاعفة
- لا تتوقف فجأة بدون استشارة الطبيب
- لا تشرب الكحول أثناء العلاج

---

## ٤. إذا نسيت جرعة

### ماذا تفعل؟

| الموقف | الإجراء |
|--------|---------|
| تذكرت خلال ساعتين | خذ الجرعة فوراً |
| تذكرت بعد ساعتين | تخطَّ الجرعة المنسية |
| قرب موعد الجرعة التالية | خذ الجرعة التالية في وقتها |
| ❌ **لا تأخذ** | جرعة مضاعفة أبداً |

---

## ٥. الآثار الجانبية

### ٥.١ آثار جانبية شائعة (قد تصيب ١ من كل ١٠ أشخاص)

| العرض | النسبة | النصيحة |
|-------|--------|---------|
| غثيان | ٢٠-٣٠٪ | خذ الدواء مع الطعام |
| إسهال | ١٠-٢٠٪ | تحسن خلال أسبوعين |
| اضطراب المعدة | ١٠-١٥٪ | قسّم الجرعات |
| فقدان الشهية | ٥-١٠٪ | مؤقت |
| طعم معدني في الفم | ٣-٥٪ | يزول تلقائياً |

**💡 نصيحة**: تبدأ هذه الأعراض خفيفة وتتحسن خلال ٢-٤ أسابيع

### ٥.٢ آثار جانبية نادرة ولكنها خطيرة

| العرض | العلامات | الإجراء |
|-------|---------|---------|
| **حُماض لاكتيكي** (نادر جداً) | - تعب شديد وضعف عام<br>- ألم عضلي غير معتاد<br>- نعاس أو دوار<br>- بطء ضربات القلب<br>- صعوبة تنفس<br>- ألم في المعدة مع غثيان/قيء | **🚨 اطلب العناية الطبية فوراً** |
| **انخفاض سكر الدم** (نادر) | - رعشة وتعرق<br>- دوار وضعف<br>- جوع شديد<br>- ارتباك | **تناول سكر سريع وراجع الطبيب** |
| **حساسية شديدة** | - طفح جلدي<br>- تورم الوجه/الحلق<br>- صعوبة تنفس | **🚨 اطلب العناية الطبية فوراً** |

---

## ٦. التحذيرات والمحاذير

### ٦.١ لا تأخذ هذا الدواء إذا كان لديك:

| الحالة | السبب |
|--------|-------|
| حساسية لميتفورمين | خطر تفاعل تحسسي |
| مشاكل كلوية شديدة | تراكم الدواء في الجسم |
| مشاكل كبدية شديدة | زيادة خطر الحُماض اللاكتيكي |
| فشل قلبي غير مستقر | نقص التروية |
| حمى شديدة أو عدوى حادة | قد تحتاج أنسولين مؤقتاً |
| جراحة كبرى قادمة | يُوقف قبل الجراحة بـ ٤٨ ساعة |

### ٦.٢ أخبر طبيبك إذا كان لديك:

- [ ] مشاكل في الكلى
- [ ] مشاكل في الكبد
- [ ] مشاكل في القلب
- [ ] إدمان كحول
- [ ] ستخضع لفحص بأشعة صبغية
- [ ] حامل أو تخططين للحمل
- [ ] مرضعة

### ٦.٣ فئات خاصة

| الفئة | التوصية |
|-------|---------|
| **الحمل** | آمن نسبياً، لكن استشري الطبيب |
| **الرضاعة** | ينتقل للحليب بكميات ضئيلة - استشري الطبيب |
| **كبار السن** | قد يحتاجون جرعات أقل ومراقبة وظائف الكلى |
| **الأطفال** | آمن من عمر ١٠ سنوات بجرعات محددة |

---

## ٧. التفاعلات الدوائية

### ٧.١ أدوية تتفاعل مع ميتفورمين

| الدواء | التفاعل | التوصية |
|--------|---------|---------|
| **الكحول** | ↑ خطر الحُماض اللاكتيكي ونقص سكر الدم | ❌ تجنب تماماً |
| **أدوية الضغط (ACE Inhibitors)** | قد تزيد فعالية ميتفورمين | مراقبة السكر |
| **الكورتيكوستيرويدات** | ترفع سكر الدم | قد تحتاج تعديل جرعة |
| **مدرات البول** | قد تؤثر على وظائف الكلى | مراقبة وظائف الكلى |
| **أدوية الغدة الدرقية** | قد تقلل فعالية ميتفورمين | فصل الجرعات بساعتين |

### ٧.٢ الفحوصات الطبية

| الفحص | التأثير | التوصية |
|-------|---------|---------|
| **الأشعة المقطعية بالصبغة** | ↑ خطر الحُماض اللاكتيكي | أوقف الدواء ٤٨ ساعة قبل وبعد الفحص |

### ٧.٣ الأطعمة والمشروبات

| الطعام/الشراب | التأثير | التوصية |
|---------------|---------|---------|
| **الكحول** | خطر شديد | ❌ تجنب تماماً |
| **العرق سوس** | قد يرفع سكر الدم | اعتدل في الاستهلاك |

---

## ٨. التخزين

| الشرط | التوصية |
|-------|---------|
| **درجة الحرارة** | ١٥-٢٥°م (درجة حرارة الغرفة) |
| **الرطوبة** | احفظ في مكان جاف |
| **الضوء** | احفظ بعيداً عن الضوء المباشر |
| **الأطفال** | احفظ بعيداً عن متناول الأطفال |
| **الصلاحية** | لا تستخدم بعد تاريخ الانتهاء |
| **بعد الفتح** | صالح حتى تاريخ الانتهاء |

---

## ٩. نصائح إضافية للالتزام العلاجي

### ✅ عادات جيدة

- ربط الجرعة بوقت الوجبات
- استخدام علبة تنظيم الأدوية
- ضبط منبه على الهاتف
- تدوين مواعيد الجرعات في مفكرة
- تجديد الوصفة قبل نفاذ الدواء

### 📊 مراقبة السكر

| الفحص | التوقيت المستهدف |
|-------|-----------------|
| **سكر صائم** | ٨٠-١٣٠ مغ/دل |
| **بعد الأكل بساعتين** | أقل من ١٨٠ مغ/دل |
| **السكر التراكمي HbA1c** | أقل من ٧٪ |

---

## ١٠. متى تتصل بالطبيب؟

### 🚨 اتصل فوراً إذا:

- علامات الحُماض اللاكتيكي (انظر section ٥.٢)
- علامات الحساسية الشديدة
- سكر الدم أقل من ٧٠ مغ/دل بشكل متكرر
- سكر الدم أعلى من ٣٠٠ مغ/دل بشكل مستمر

### 📞 اتصل خلال ٢٤ ساعة إذا:

- آثار جانبية مستمرة لأكثر من أسبوعين
- نسيان أخذ الدواء لأكثر من يومين
- أعراض جديدة غير معتادة
- حمل أو تخطيط للحمل

---

## ١١. أسئلة شائعة

### س: هل يسبب ميتفورمين زيادة وزن؟
**ج**: لا، بل قد يساعد في فقدان وزن طفيف (١-٣ كغ)

### س: متى يبدأ مفعول الدواء؟
**ج**: خلال أسبوع واحد، لكن التحكم الكامل يحتاج ٢-٤ أسابيع

### س: هل يمكنني الصيام أثناء أخذ ميتفورمين؟
**ج**: نعم، لكن استشر الطبيب لضبط الجرعات

### س: هل يؤثر على القيادة؟
**ج**: لا، لا يسبب نعاس أو دوار عادةً

---

## ١٢. معلومات الاتصال

| الجهة | الرقم |
|-------|-------|
| **الطوارئ** | ٩٣٧ |
| **مركز السموم** | ٩٢٣ |
| **صيدلية المستشفى** | _______________ |
| **الطبيب المعالج** | _______________ |

---

**📌 احتفظ بهذه البطاقة مع أدويتك**

**تاريخ الصرف: ___/___/_______**

**اسم الصيدلي: _______________**

**ختم الصيدلية:**