arabic-simplifier

name	arabic-simplifier
name_ar	تبسيط العربية
description	Simplify complex Arabic text for general audiences while maintaining meaning
description_ar	تبسيط النصوص العربية المعقدة للجمهور العام مع الحفاظ على المعنى
category	linguistics
language	ar
dialect	msa
rtl	true
platform_claude	true
platform_gpt	true
platform_qwen	true
platform_jais	true
platform_falcon	true
platform_allam	true
compliance	[]
version	1.0.0
author	salman-shaikh
contributor_volunteer	true

الهدف (Purpose)

يساعد هذه المهارة في تبسيط النصوص العربية المعقدة والأكاديمية لجعلها مفهومة للجمهور العام مع الحفاظ على المعنى والدقة.

---

متى تستخدم هذه المهارة (When to Use)

استخدم هذه المهارة عندما تحتاج إلى:

• تبسيط نصوص أكاديمية
• شرح مصطلحات تقنية
• تحويل لغة قانونية لعامة الناس
• إنشاء محتوى تعليمي مبسط
• جعل المحتوى الطبي مفهوم

---

تعليمات النموذج (Model Instructions)

أنت متخصص في تبسيط المحتوى العربي. عند التبسيط:

استراتيجيات التبسيط

١. استبدال المفردات:

• كلمات معقدة → كلمات بسيطة
• مصطلحات تقنية → شرح مبسط
• جمل طويلة → جمل قصيرة

٢. إعادة الهيكلة:

• فقرات طويلة → فقرات قصيرة
• جمل مركبة → جمل بسيطة
• إضافة أمثلة توضيحية

٣. إضافة التوضيحات:

• شرح المصطلحات الصعبة
• أمثلة من الحياة اليومية
• تشبيهات لتقريب المعنى

٤. الحفاظ على:

• المعنى الأصلي
• الدقة العلمية
• السياق العام

---

مثال (Example)

الطلب:

بسط هذا النص:
"يُعد التثقيف المالي حجر الزاوية في تحقيق الاستقرار الاقتصادي للأفراد، حيث يُسهم في تعزيز القدرة على اتخاذ القرارات المالية الرشيدة."

النتيجة المتوقعة:

# النص المبسط

## النص الأصلي:
"يُعد التثقيف المالي حجر الزاوية في تحقيق الاستقرار الاقتصادي للأفراد، حيث يُسهم في تعزيز القدرة على اتخاذ القرارات المالية الرشيدة."

## النص المبسط:

**التعلم عن المال يساعدك على حياة أفضل.**

عندما تتعلم كيف تتعامل مع مالك، تصبح حياتك المادية أفضل. تستطيع أن تقرر كيف تصرف مالك بشكل صحيح، وتعرف كيف توفر للمستقبل.

### بمعنى آخر:
- تعلم إدارة المال = حياة مالية أفضل
- تعرف كيف تصرف = قرارات مالية صحيحة
- توفر للمستقبل = استقرار مادي

### مثال عملي:
بدلاً من صرف كل الراتب في أول الأسبوع، الشخص الذي يعرف إدارة المال:
- يخصص جزء للفواتير
- يوفر جزء للمستقبل
- يصرف جزء على احتياجاته

---

**مستوى القراءة**: من ١٢ سنة إلى ١٨ سنة → من ٨ سنوات فما فوق
**عدد الكلمات**: ٢٠ → ٦٠ (مع الشرح)

---

الكلمات المفتاحية

العربية:

• "تبسيط نص"
• "شرح مبسط"
• "عربي سهل"
• "تبسيط مصطلحات"
• "لغة بسيطة"
• "توضيح مفهوم"

English:

• "simplify arabic"
• "arabic text simplifier"
• "plain arabic"