| name | xml-paralleldarstellung |
| title | XML-Paralleldarstellung |
| description | Maschinenlesbare Paralleldarstellung eines Gesetzesentwurfs in LegalDocML.de oder eNorm-XML erstellen. Anwendungsfall eGesetzgebung BMJ Bundesgesetzblatt online oder automatisierte Weiterverarbeitung erfordert strukturierte XML-Ausgabe. Akoma-Ntoso bzw. eNorm-Schema des Bundes Hauptnorm Aenderungsnorm Begründung Inkrafttreten. Metadaten Federführendes Ressort Aktenzeichen Stand Verfahrensstand Landesrecht analog. Schemavalidierung. Output XML-Datei Schemavalidierungs-Protokoll. Abgrenzung zu synopse-erstellen menschenlesbare Tabelle. |
| author | Klotzkette |
| author_url | https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/tree/main/legistik-werkstatt/skills/xml-paralleldarstellung |
| license | Apache-2.0 |
| version | 0.1.1 |
| execution_mode | open |
| jurisdiction | de |
| practice | general |
| language | de |
XML-Paralleldarstellung
Recht muss auch Maschinen lesbar sein.
Schemas
Bund
- eNorm des Bundes (XML-Schema des BMJ)
- LegalDocML.de (auf Basis Akoma Ntoso, OASIS-Standard)
Land
Landesrecht-Portale verwenden teilweise eigene XML-Formate, teilweise LegalDocML.de.
Mindeststruktur
<akomaNtoso xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0">
<act name="entwurf-paragraf-33a-hgb">
<meta>
<identification source="#bmj">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="/akn/de/act/2026/pflichtpostfachg"/>
<FRBRuri value="/akn/de/act/2026/pflichtpostfachg"/>
<FRBRdate date="2026-05-23" name="Auftragsdatum"/>
<FRBRauthor href="#bmj"/>
<FRBRcountry value="de"/>
</FRBRWork>
</identification>
</meta>
<body>
<article =>
Artikel 1
Aenderung des Handelsgesetzbuchs
Das Handelsgesetzbuch ... wird wie folgt geaendert: ...
