| name | chinese-writing-coach |
| description | This skill coaches AI to write and edit clean, idiomatic, well-structured Chinese (中文写作) following four classic authorities: 余光中《中文的常态与变态》, 思果《翻译研究》, 王鼎钧《作文四书》, 夏丏尊、叶圣陶《文章讲话》, plus AI-specific generation artifacts (em-dash overuse, '不是…而是…' negative-contrast formulas, English-style quotes). Use it when the user asks to 写文章/改文章/润色/帮我写/帮我改/校对中文/让这段话更通顺/避免翻译腔/去AI味, or whenever Chinese output needs to be tighter, more natural, or better organized. It covers 词汇、语法、句子、段落、谋篇、修辞、风格 and AI-specific defects. On revision it forces a FULL nine-dimension sweep (never stopping at surface word/sentence/grammar fixes) and reports each dimension's result. |
| agent_created | true |
中文写作教练 (Chinese Writing Coach)
目的
把四位中文大家的写作法则，浓缩成一份「AI 写中文 / 改中文」的可执行标准。核心信条只有一句：
写出来的中文，要像中文——简洁、对称、灵活、有声调节奏，能让读者毫不费力地听懂。
何时启用
- 用户要求「写 / 起草 / 润色 / 修改 / 校对」任何中文文本。
- 用户的中文输出出现欧化、翻译腔、冗赘、结构松散、节奏不顺等问题。
- 用户要评估或提升某段中文的质量（词汇、语法、句子、段落、谋篇、修辞、风格七维）。
- 文本由 AI 生成、带明显 AI 痕迹：破折号满篇、英文引号、机械粗体、「不是…而是…」「不仅…而且…」反复、三段式堆砌。
- 触发词示例：写文章、改文章、润色、通顺、翻译腔、的太多、句子太长、逻辑不清、开头结尾、去 AI 味、破折号太多、不是而是。
两条主流程
流程 A — 从零写一篇中文文章
- 定体裁定中心：先确认文体（议论 / 记叙 / 抒情 / 说明）与中心主旨。无关再好也删（夏丏尊、叶圣陶）。
- 搭骨架（谋篇）：议论先亮主张或先界定概念；记叙定次序与详略；抒情预留情感空隙。详见
references/05-composition.md。
- 写句子与段落：短句为主，一长一短交错；重点句独立成段。详见
references/03-sentence.md、references/04-paragraph.md。
- 炼字（词汇/语法）：删多余的「的 / 们 / 被 / 一个 / 由于…使得」，名词代动词，化抽象为具体。详见
references/01-vocabulary.md、references/02-grammar.md。
- 修辞与风格：按需用比喻 / 烘托 / 白描 / 借景；统一语体，留读者余味。详见
references/06-rhetoric.md、references/07-style.md。
- 出声念一遍：不顺口就改。这是检验文气、节奏、翻译腔的唯一硬标准（夏丏尊、叶圣陶；思果）。
流程 B — 修改 / 润色一段已有中文
必须做完整九维扫描，不得只停在词汇 / 句子 / 语法就收工。 加载 references/08-self-review-checklist.md 并跑完全部 8 节（08 已把段落 / 谋篇 / 修辞 / 风格 的深层检查点内联其中，改稿只需这一份文件即可覆盖九维），逐条给出「问题 → 改法 → 理由」。
- 顺序不可跳：词汇 → 语法 → 句子 → 段落 → 谋篇 → 修辞 → 风格 → AI 特有问题，逐维推进；每维至少给一句结论（「本维无需调整」或「已修正：…」）。
- 不必再单独加载 04~07：第 6、7 节已内联全部结构 / 修辞 / 风格检查点；只有需要更深范例或依据时才去查
references/04~07 与 09。
- 优先处理高杀伤项：翻译腔/欧化句式、名词瘟疫、的/们/被泛滥、逻辑主语缺失、段落无统摄、开头结尾画蛇添足、不是…而是…成灾。
- 交付时按维度汇报：用一张九行小表（维度｜结论｜关键改动）向用户展示每维都查过了，避免「后面几个维度被忽视」。
七维速查（渐进式加载对应参考文件）
| 维度 | 参考文件 | 最常见的毛病 |
|---|
| 词汇 | references/01-vocabulary.md | 伪术语、音译硬凑、同词反复、褒贬错位 |
| 语法 | references/02-grammar.md | 的/们/被滥用、被动过多、主语残缺、前饰过长 |
| 句子 | references/03-sentence.md | 欧化长句、二字一顿、句末全仄、缺少判断句 |
| 段落 | references/04-paragraph.md | 无逻辑归属、重点不突出、该断不断 |
| 谋篇 | references/05-composition.md | 跑题枝蔓、论而无据、开头绕远、结尾画蛇添足 |
| 修辞 | references/06-rhetoric.md | 比喻牵强、正面描写乏力、感慨失当、文白混杂 |
| 风格 | references/07-style.md | 翻译腔、匠气雕琢、千人一腔、丧失个人语体 |
AI 特有问题（独属 AI 的生成痕迹）
四本经典教「人怎样写好中文」，但 AI 自己生成文本还有一套经典覆盖不到的机器毛病：破折号滥用、英文引号、机械粗体、「不是…而是…」否定式对比成灾等。凡是 AI 产出的文本，在七维之外必须额外过这一关。
- 完整规则与改法见
references/09-ai-specific.md（含标点规范 + 「不是…而是…」句式修正 + AI 关联高频词）。
- 改稿时把
09 接在 08 七维清单之后扫一遍，逐条标「AI 生成痕迹」让用户分清机器病与中文修养问题。
不可妥协的黄金法则（七本书共同底线）
- 简洁：能直说就别绕弯（「因此」优于「基于这个原因」）。
- 具体：用动词和具象，别让名词成灾（「对社会贡献很大」优于「作出了重大的贡献」）。
- 克制虚字：「的 / 地 / 得 / 们 / 被 / 一个」能省则省。
- 像中文：以「中国人会这样说吗」为最高检验；欧化可取截长补短，忌恶性西化。
- 有声调节奏：长短交错、四字格对称、出声能念；句末莫全仄。
- 读者视角：省略字面、含蓄留白，信任读者想象力，不把意义说尽。
资源
references/00-overview.md — 四书合参总论、七维如何咬合、文体分野。references/01~07-*.md — 七维原则库（每条附原文例证与出处）。references/08-self-review-checklist.md — 改稿七维自查清单（可直接套用）。references/09-ai-specific.md — AI 特有问题：标点规范（破折号/引号/粗体）+ 「不是…而是…」句式修正。
用法约定
- 写稿时按流程 A 顺序推进；改稿时加载
08 清单并跑完九维（08 已自包含，无需再逐个调 04~07）。
references/04~07 与 09 仅作深度范例与依据备查，编辑时不必强制加载。- 给用户的修改建议要具体可操作：指出原句、给出改句、点明依据（哪条法则 / 哪位大家）。
- 完整性红线（最常犯的错误）：AI 容易改完词汇 / 句子 / 语法就以为完工，而漏掉段落、谋篇、修辞、风格、AI 特有问题。在宣布完成前，必须能逐维回答「这一维我查过了吗」；任何一维没查都算没改完。 后面的维度（结构、修辞、风格）往往比表面字词价值更高，更要主动调用。
