메뉴
README.md（英語）とREADME_ja.md（日本語）の同期を確認・実行するスキル。README変更時に両言語版を必ず同時更新するために使用。「README更新」「README同期」「readme sync」で起動。
기본적으로 소스를 먼저 확인하는 Prompt가 선택됩니다. 직접 명령으로 전환하거나 로컬 사본을 다운로드할 수도 있습니다.
설치 여부를 결정하기 전에 SKILL.md와 SkillsMP에 표시된 보조 파일을 읽어 보세요.
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
직접 명령은 검토 Prompt를 거치지 않습니다. 실행하기 전에 소스를 확인하세요.
npx skills add https://github.com/yohey-w/multi-agent-shogun --skill shogun-readme-sync명령은 한 줄로 유지됩니다. 복사하기 전에 가로로 스크롤해 전체 내용을 확인하세요.
로컬 사본을 원하시나요? SkillsMP에서 현재 제공할 수 있는 파일을 다운로드하세요.
SKILL.md 표시 중
SOC 직업 분류 기준
| name | shogun-readme-sync |
| description | README.md（英語）とREADME_ja.md（日本語）の同期を確認・実行するスキル。README変更時に両言語版を必ず同時更新するために使用。「README更新」「README同期」「readme sync」で起動。 |
README.md（英語）とREADME_ja.md（日本語）の差分を検出し、不足セクションの追加・番号ズレの修正を行う。
README変更時のワークフロー:
両ファイルを読み込み、以下の観点で差分を検出する:
# 両ファイルを読む
Read README.md
Read README_ja.md
チェック項目:
| 項目 | 確認方法 |
|---|---|
| セクション数 | ### ヘッダーの数が一致するか |
| セクション番号 | 番号付きセクション（### ... 1., ### ... 2.等）の連番が正しいか |
| ファイル構成 | File Structure / ファイル構成セクション内のファイル一覧が一致するか |
| バージョンセクション | What's New / 新機能 セクションが両方に存在するか |
| 折りたたみ内容 | <details> ブロックの有無が一致するか |
検出した差分を報告する:
README同期チェック結果:
EN → JA で不足:
- セクション「Agent Status Check」が日本語版にない
- ファイル構成に lib/agent_status.sh が未掲載
- v3.3.2セクションがない
JA → EN で不足:
- （なし）
セクション番号ズレ:
- JA: スクリーンショットが5番だがENでは6番
差分を修正する。翻訳のルール:
| EN | JA |
|---|---|
| Agent Status Check | エージェント稼働確認 |
| Screenshot Integration | スクリーンショット連携 |
| Context Management | コンテキスト管理 |
| Phone Notifications | スマホ通知 |
| Pane Border Task Display | ペインボーダータスク表示 |
| Shout Mode | シャウトモード（戦国エコー） |
| Event-Driven Communication | イベント駆動通信 |
| Parallel Execution | 並列実行 |
| Non-Blocking Workflow | ノンブロッキングワークフロー |
| Cross-Session Memory | セッション間記憶 |
| Bottom-Up Skill Discovery | ボトムアップスキル発見 |
翻訳方針:
修正後、以下を確認: