메뉴
Repair converted Daggerheart raw Markdown into clean source Markdown. Reads source/_raw.md, writes source/_original.md, and only fixes formatting without changing content.
Codex 또는 Claude로 설치 이 Prompt를 복사해 Codex, Claude 또는 다른 어시스턴트에 붙여 넣으면 Skill 페이지를 검토하고 설치를 진행할 수 있습니다.
SOC 직업 분류 기준
Identify the type of a translated Daggerheart text and format it into JSON according to template.md.
Orchestrates the end-to-end Daggerheart translation flow: project setup, source-to-Markdown conversion, Markdown cleanup, glossary tagging, chunked translation with retained term markers, term review, marker stripping, validation, and JSON extraction.
Rewrite Daggerheart text into natural Chinese first, with terminology consistency enforced via REFERENCE.md. Use when translating, polishing, or reviewing Chinese Daggerheart text.
Build a per-occurrence term review report from tagged source chunks and translated chunks, then strip approved term markers into a clean chunk directory for merge.
Convert Daggerheart source files to raw Markdown. Decision-tree: plaintext → direct copy; PDF/DOCX → local tools (marker/mineru) or manual online tools (PaddleOCR). Outputs source/_raw.md.
Extract document-specific glossary from Daggerheart project original text. Scans source/_original.md for proper nouns and recurring unique concepts, outputs glossary/_glossary.json with shortest-root terms and variants. Use during daggerheart-translation-pipeline step 3, or when user says "提取术语表" or "run step 3".
| name | daggerheart-md-format-fixer |
| description | Repair converted Daggerheart raw Markdown into clean source Markdown. Reads source/_raw.md, writes source/_original.md, and only fixes formatting without changing content. |
source/_raw.md -> source/_original.md。第二步，专门修转换阶段留下的格式问题。
source/ 路径均相对于用户翻译项目根目录（如 project/example/）。
启动 subagent，读取 source/_raw.md，复制为 source/_original.md 后在 _original.md 上修复。
硬约束：
source/_raw.mdgrep、正则或局部片段匹配_raw.md 与 _original.md 的 diff# 层级| 分列，---|--- 分隔表头，单元格内不换行-，缩进一致，修正 OCR 识别出的 •等表头<br>、<div>、<table>）和转义符号，只保留核心文本source/_raw.mdsource/_original.mddaggerheart-translation-pipeline 中，位于 daggerheart-md-converter 之后、术语提取之前