youtube-transcript

name	youtube-transcript
description	YouTube 자막 원문 추출 (요약 아님). 영어 자막(자동생성 포함)을 가져와서 에이전트가 번역/분석에 활용. 두 가지 방법 지원: transcript.js (npm, 빠름) + transcript-ytdlp.sh (쿠키 지원, 폴백)

YouTube Transcript

YouTube 영상의 자막 원문을 추출한다. 요약이 아니라 원문 텍스트를 가져온다. 에이전트가 가져온 영어 자막을 번역하거나 분석에 활용한다.

두 가지 방법

방법	장점	단점
transcript.js (기본)	빠름, 쿠키 불필요	자막 비활성화 영상 불가
transcript-ytdlp.sh (폴백)	쿠키 지원, 자동생성 자막 강제 추출	yt-dlp + EJS 설정 필요

판단 기준

1. 먼저 transcript.js로 시도
2. 실패하면 transcript-ytdlp.sh로 폴백
3. 둘 다 실패하면 → summarize 스킬의 --extract 옵션 시도

Setup

cd {baseDir}
npm install

방법 1: transcript.js (기본)

# 영어 자막 추출 (기본 lang=en)
{baseDir}/transcript.js <video-id-or-url>

# 언어 지정
{baseDir}/transcript.js <video-id-or-url> --lang en

# 사용 가능한 자막 언어 목록
{baseDir}/transcript.js <video-id-or-url> --list

예시

# Video ID로
{baseDir}/transcript.js dQw4w9WgXcQ

# URL로
{baseDir}/transcript.js "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"
{baseDir}/transcript.js "https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ"

# 자막 언어 확인
{baseDir}/transcript.js dQw4w9WgXcQ --list
# → Available languages: en, en, de-DE, ja, pt-BR, es-419

방법 2: transcript-ytdlp.sh (폴백)

yt-dlp 기반. 쿠키 파일을 자동 감지한다 (~/cookies.txt 또는 ~/Downloads/www.youtube.com_cookies.txt).

# 영어 자막 추출
{baseDir}/transcript-ytdlp.sh <video-id-or-url>

# 언어 지정
{baseDir}/transcript-ytdlp.sh <video-id-or-url> --lang en

# 사용 가능한 자막 목록
{baseDir}/transcript-ytdlp.sh <video-id-or-url> --list

# 쿠키 파일 직접 지정
{baseDir}/transcript-ytdlp.sh <video-id-or-url> --cookies ~/cookies.txt

Output

타임스탬프 + 텍스트 형식:

[0:00] We're no strangers to love
[0:04] You know the rules and so do I
[0:08] A full commitment's what I'm thinking of

에이전트 활용 가이드

1. 영어 자막 추출 → transcript.js URL (실패 시 transcript-ytdlp.sh URL)
2. 자막 + 한국어 번역 → 자막 추출 후 에이전트가 직접 번역
3. 자막 + 분석/요약 → 자막 추출 후 에이전트가 관점 지정 분석
4. 자막 언어 확인 → transcript.js URL --list
5. 한국어 자막은 받지 않는다 — 영어(자동생성 포함) 받아서 번역하는 게 품질이 더 좋음

Notes

• --lang en이 기본. 한국어 자막을 직접 받을 일은 없다
• 자막 비활성화 영상은 transcript.js 불가 → transcript-ytdlp.sh 시도
• 둘 다 불가하면 오디오 다운로드 + transcribe 스킬(Whisper)로 전사
• oracle 서버에도 ~/youtube-transcript/, ~/cookies.txt 배포 완료