terminology-glossary

name	terminology-glossary
description	Build and maintain a multilingual terminology glossary with canonical source terms, definitions, context, approved translations, prohibited variants, and ownership.

Terminology Glossary

Use when this procedure is the primary professional method needed for the assignment.

Procedure

1. Confirm the decision or outcome this work must support, its scope, owner, constraints, and definition of success.
2. Establish the evidence baseline using product vocabulary, docs, UI, support language, domain definitions, and locale feedback. Do not fill material gaps with assumptions when they can change the result.
3. Extract high-value domain terms, resolve source ambiguity, define concept not just word, validate with product/domain owners, and version locale entries.
4. Exercise realistic edge, failure, transition, or exception cases that could invalidate the result; record unresolved uncertainty explicitly.
5. Validate the output against the original outcome and any neighboring professional contracts so this skill does not silently absorb another specialist's authority.
6. Record the resulting artifact, measurements, decisions, provenance, and handoff information needed for another owner to reproduce or continue the work.

Quality gate

Critical concepts have stable translations and conflicting variants are actively resolved rather than merely listed.