菜单
Synchronize an EcoPaste release section from CHANGELOG.md into CHANGELOG.zh-CN.md with project terminology and structural validation. Use when the user explicitly invokes $sync-zh-changelog or asks to generate, translate, update, or verify the Chinese changelog for a release.
默认使用会先检查来源的 Prompt；你也可以切换为直接命令，或下载本地副本。
决定是否安装前，请先阅读 SKILL.md，以及 SkillsMP 当前展示的配套文件。
用 Codex 或 Claude 帮你安装 复制这段 Prompt，粘贴到 Codex、Claude 或其他助手里，让它检查 Skill 页面并帮你完成安装。
直接命令不会经过审查 Prompt；运行前请先检查来源。
npx skills add https://github.com/EcoPasteHub/EcoPaste --skill sync-zh-changelog命令会保持在同一行。复制前请横向滚动并检查完整内容。
想先保存到本地？可下载 SkillsMP 当前能够提供的文件。
正在显示 SKILL.md
Guides collaborative requirements discovery before implementation. Creates task directory, seeds PRD, asks high-value questions one at a time, researches technical choices, and converges on MVP scope. Use when requirements are unclear, there are multiple valid approaches, or the user describes a new feature or complex task.
Resume work on the current task. Loads the workflow Phase Index, figures out which phase/step to pick up at, then pulls the step-level detail via get_context.py --mode phase. Use when coming back to an in-progress task and you need to know what to do next.
Understand and customize the local Trellis architecture inside a user project. Use when modifying .trellis plus platform hooks, settings, agents, skills, commands, prompts, workflows, the channel runtime (trellis channel), bundled runtime agents under .trellis/agents/, selectable workflow templates, registry-backed spec refresh, cross-session memory (trellis mem) generated by trellis init, or AI-facing bundled skills (trellis-channel, trellis-session-insight, trellis-spec-bootstrap) and bundled-skill auto-dispatch flow.
基于 SOC 职业分类
| name | sync-zh-changelog |
| description | Synchronize an EcoPaste release section from CHANGELOG.md into CHANGELOG.zh-CN.md with project terminology and structural validation. Use when the user explicitly invokes $sync-zh-changelog or asks to generate, translate, update, or verify the Chinese changelog for a release. |
Synchronize one EcoPaste release from CHANGELOG.md to
CHANGELOG.zh-CN.md without changing release metadata or unrelated files.
$sync-zh-changelog invocation as the user's standing
choice to skip Trellis task creation for this narrow documentation change.
Do not ask again, and do not create, activate, or archive a Trellis task.AGENTS.md, the dirty worktree, and applicable release specs.Read both changelog files before editing. Use the version named by the user;
otherwise select the first release section in CHANGELOG.md.
If that version already exists in CHANGELOG.zh-CN.md, update it in place.
Otherwise insert it immediately after the # 更新日志 title. Never create
a duplicate section.
Translate release prose and headings into concise Simplified Chinese.
Search src/locales/zh-CN/, src/locales/en-US/, and existing Chinese
changelog entries with rg when product terminology is unclear.
Preserve the source release header's version, compare URL, date, section order, entry order, issue numbers, commit hashes, and all link targets. Translate only human-readable prose. Keep platform and product names such as EcoPaste, macOS, Windows, Token, AWS Key, and JWT consistent with the UI.
Edit only CHANGELOG.zh-CN.md. Do not modify CHANGELOG.md, version files,
release configuration, or unrelated dirty changes. Do not commit or push.
Validate the result from the repository root:
python3 .agents/skills/sync-zh-changelog/scripts/check_sync.py
git diff --check -- CHANGELOG.zh-CN.md
Pass --version <version> to validate a user-selected non-latest release.
Fix every validation error, rerun both checks, then report the synchronized version and validation result.
Use these established mappings when the source headings occur:
✨ Features → ✨ 新功能🐛 Bug Fixes → 🐛 问题修复⚡️ Performance → ⚡️ 性能优化⏪ Reverts → ⏪ 回退⚠️ Upgrade Notice → ⚠️ 升级说明For an unfamiliar heading, translate it faithfully while preserving any emoji and its position.