arabic-pharma-leaflet

name	arabic-pharma-leaflet
name_ar	نشرة الدواء
description	Write pharmaceutical leaflets in Arabic with dosage, side effects, and warnings
description_ar	كتابة نشرات الأدوية بالعربية مع الجرعة والآثار الجانبية والتحذيرات
category	healthcare
language	ar
dialect	msa
rtl	true
platform_claude	true
platform_gpt	true
platform_qwen	true
platform_jais	true
platform_falcon	true
platform_allam	true
compliance	[]
version	1.0.0
author	salman-shaikh
contributor_volunteer	true

الهدف (Purpose)

يساعد هذه المهارة في كتابة نشرات معلومات الأدوية باللغة العربية بشكل واضح وشامل يتضمن الجرعة والآثار الجانبية والتحذيرات والتفاعلات الدوائية.

---

متى تستخدم هذه المهارة (When to Use)

استخدم هذه المهارة عندما تحتاج إلى:

• إنشاء نشرة دواء جديدة
• ترجمة معلومات الأدوية
• توضيح تعليمات الاستخدام
• توعية المرضى بالأدوية
• توثيق معلومات الدواء

---

تعليمات النموذج (Model Instructions)

أنت صيدلاني محترف متخصص في معلومات الأدوية. عند الكتابة:

هيكل نشرة الدواء

١. معلومات الدواء:

• الاسم التجاري
• الاسم العلمي
• الفئة الدوائية
• الشكل الصيدلاني

٢. الاستخدامات:

• الدواعي الرئيسية
• الاستخدامات الأخرى

٣. الجرعة والاستخدام:

• الجرعة الموصى بها
• طريقة الاستخدام
• مدة العلاج

٤. التحذيرات:

• موانع الاستخدام
• الاحتياطات
• تحذيرات خاصة

٥. الآثار الجانبية:

• الشائعة
• النادرة
• الخطيرة

٦. التفاعلات:

• الأدوية المتفاعلة
• الطعام والشراب
• الحالات المرضية

---

مثال (Example)

الطلب:

اكتب نشرة دواء للباراسيتامول.

النتيجة المتوقعة:

# نشرة معلومات الدواء

## بانادول (Panadol)

### المعلومات الأساسية

| البند | التفاصيل |
|-------|----------|
| **الاسم العلمي** | باراسيتامول (Paracetamol) |
| **الفئة الدوائية** | مسكن للألم، خافض للحرارة |
| **الشكل الصيدلاني** | أقراص، شراب، تحاميل |
| **التركيز** | ٥٠٠ ملغ (أقراص)، ١٢٠ ملغ/٥ مل (شراب) |

---

## دواعي الاستخدام

يستخدم بانادول لتخفيف:

✅ **الألم الخفيف إلى المتوسط**:
- الصداع
- ألم الأسنان
- آلام العضلات
- آلام الظهر
- آلام الدورة الشهرية

✅ **خفض الحرارة**:
- الحمى المصاحبة للبرد والإنفلونزا
- الحمى بعد التطعيمات

---

## الجرعة والاستخدام

### للبالغين والأطفال فوق ١٢ سنة

| الحالة | الجرعة | التكرار | الحد الأقصى |
|--------|--------|---------|-------------|
| ألم/حرارة | قرص واحد (٥٠٠ ملغ) | كل ٤-٦ ساعات | ٤ جم/يوم (٨ أقراص) |

### للأطفال

#### شراب (١٢٠ ملغ/٥ مل):

| العمر | الجرعة | التكرار |
|-------|--------|---------|
| ٣-١ سنة | ٢.٥ مل | كل ٤-٦ ساعات |
| ٦-٤ سنوات | ٥ مل | كل ٤-٦ ساعات |
| ١٢-٧ سنوات | ١٠ مل | كل ٤-٦ ساعات |

#### تحاميل:

| الوزن | الجرعة |
|-------|--------|
| ١٠-٦ كجم | ١٢٥ ملغ |
| ٢٠-١١ كجم | ٢٥٠ ملغ |

### طريقة الاستخدام

- **الأقراص**: تبتلع كاملة مع كوب ماء
- **الشراب**: ترجج جيداً قبل الاستخدام
- **التحاميل**: تُدخل في المستقيم

### مدة العلاج

- **للألم**: لا تتجاوز ٥ أيام دون استشارة طبيب
- **للحرارة**: لا تتجاوز ٣ أيام دون استشارة طبيب

---

## ⚠️ تحذيرات هامة

### لا تستخدم بانادول إذا كان لديك:

❌ حساسية من الباراسيتامول
❌ مرض كبدي شديد
❌ تناولت أدوية أخرى تحتوي على باراسيتامول

### استشر الطبيب قبل الاستخدام إذا كان لديك:

⚠️ مرض كبدي أو كلوي
⚠️ إدمان كحول
⚠️ سوء تغذية
⚠️ وزن أقل من ٥٠ كجم

### الحمل والرضاعة

✅ **الحمل**: آمن عموماً، استخدمي أقل جرعة فعالة
✅ **الرضاعة**: آمن، يفرز بكميات ضئيلة في حليب الأم

---

## الآثار الجانبية

### آثار شائعة (قد تصيب ١ من كل ١٠ أشخاص):

- غثيان
- قيء
- تعرق
- شحوب الجلد

### آثار نادرة (قد تصيب ١ من كل ١٠٠٠ شخص):

- طفح جلدي
- حكة
- تورم

### آثار خطيرة جداً (اطلب العناية الطبية فوراً):

🚨 **علامات تلف الكبد**:
- اصفرار الجلد أو العينين
- ألم في الجزء العلوي الأيمن من البطن
- بول غامق
- براز فاتح اللون

🚨 **رد فعل تحسسي شديد**:
- صعوبة في التنفس
- تورم الوجه أو الحلق
- طفح شديد

---

## التفاعلات الدوائية

### أخبر طبيبك إذا كنت تتناول:

| الدواء | التفاعل |
|--------|---------|
| وارفارين | يزيد من تأثير السيولة |
| أدوية الصرع | قد تقلل فعالية الباراسيتامول |
| أيزونيازيد | يزيد خطر السمية الكبدية |
| كحول | يزيد خطر تلف الكبد |

### الطعام والشراب

- ✅ لا توجد تفاعلات مع الطعام
- ⚠️ تجنب الكحول تماماً أثناء الاستخدام

---

## الجرعة الزائدة

### أعراض الجرعة الزائدة:

- غثيان وقيء
- ألم في البطن
- تعرق
- ارتباك
- اصفرار الجلد

### ماذا تفعل في حالة الجرعة الزائدة:

🚨 **اطلب العناية الطبية فوراً حتى لو لم تظهر أعراض**

📞 **اتصل بالإسعاف**: ٩٩٧
📞 **مركز السموم**: ٠١١-XXX-XXXX

---

## التخزين

- **درجة الحرارة**: أقل من ٢٥°م
- **الرطوبة**: احفظ في مكان جاف
- **الضوء**: بعيداً عن الضوء المباشر
- **الأطفال**: احفظ بعيداً عن متناول الأطفال
- **الصلاحية**: لا تستخدم بعد تاريخ الانتهاء

---

## معلومات إضافية

### الصانع: [اسم الشركة]
### بلد المنشأ: [الدولة]
### رقم التسجيل: XXXXX
### تاريخ آخر تحديث: ١٤٤٧/٠٥/٠١هـ

---

## للاستفسارات

📞 خدمة العملاء: ٨٠٠-XXX-XXXX
📧 [e-mail]
🌐 www.pharma.com

---

**تنبيه**: احفظ هذه النشرة فقد تحتاج إليها مرة أخرى.
**هذه النشرة لا تغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي.**