菜单
通过Eureka专利数据平台获取翻译后的专利权利要求。当用户询问专利权利要求、权利要求翻译、查看特定语言（中文、英文或日文）的权利要求、通过专利ID或公开号查询专利权利、分析权利要求文本、Eureka权利要求、claim translation, patent claim translation, Eureka patent, patent translation时触发此技能。即使用户未明确提及"翻译版权利要求"，只要其需求涉及获取特定语言的专利权利要求内容，也应触发此技能。
默认使用会先检查来源的 Prompt；你也可以切换为直接命令，或下载本地副本。
决定是否安装前，请先阅读 SKILL.md，以及 SkillsMP 当前展示的配套文件。
用 Codex 或 Claude 帮你安装 复制这段 Prompt，粘贴到 Codex、Claude 或其他助手里，让它检查 Skill 页面并帮你完成安装。
直接命令不会经过审查 Prompt；运行前请先检查来源。
npx skills add https://github.com/ThomasMoreAI/legal-skills-open --skill linkfox-eureka-claim-translated命令会保持在同一行。复制前请横向滚动并检查完整内容。
想先保存到本地？可下载 SkillsMP 当前能够提供的文件。
Use when retrieving arbitration institutional rules (ICC, LCIA, SCC, SIAC, HKIAC, VIAC, МКАС/МАК при ТПП України, UNCITRAL) — fetching current version, verifying redaction applicable to the date of arbitration agreement, constructing URLs for official rule texts
Use when choosing the Polish legal regime for letters, requests, applications, complaints, petitions, public-information requests, KPA filings, PPSA complaints, RODO access requests, registry extracts, court-file access, tax/ZUS/cudzoziemcy/USC procedures, or professional lawyer letters. Prevents mixing UDIP, KPA, PPSA, RODO, registry, special-procedure, and advocate/radca letter regimes.
Use when preparing applications for recognition and enforcement of foreign arbitral awards in Poland, applications for setting aside arbitral awards under KPC art. 1205–1211, or opposing such applications — mapping Article V of the 1958 New York Convention to art. 1214–1215 of the Polish KPC, identifying grounds for refusal, structuring public policy arguments
基于 SOC 职业分类
正在显示 SKILL.md
| name | linkfox-eureka-claim-translated |
| title | Eureka Patent Claim Translation |
| description | 通过Eureka专利数据平台获取翻译后的专利权利要求。当用户询问专利权利要求、权利要求翻译、查看特定语言（中文、英文或日文）的权利要求、通过专利ID或公开号查询专利权利、分析权利要求文本、Eureka权利要求、claim translation, patent claim translation, Eureka patent, patent translation时触发此技能。即使用户未明确提及"翻译版权利要求"，只要其需求涉及获取特定语言的专利权利要求内容，也应触发此技能。 |
| author | linkfox-ai |
| author_url | https://github.com/linkfox-ai/linkfox-skills/tree/main/skills/linkfox-eureka-claim-translated |
| license | MIT |
| version | 0.1.0 |
| execution_mode | open |
| jurisdiction | general |
| practice | ip |
| language | zh |
This skill guides you on how to query translated patent claims from the Eureka patent data platform, enabling users to retrieve claim texts in Chinese, English, or Japanese for one or more patents.
Patent claims define the legal scope of protection granted by a patent. This tool retrieves the translated text of patent claims from the Eureka platform, supporting three languages: Chinese (cn), English (en), and Japanese (jp). You can look up patents by their internal patent ID or by their publication (announcement) number.
Family patent substitution: When claims are unavailable for a specific patent, the tool can optionally substitute claims from a related family patent. This is controlled by the replaceByRelated parameter.
| Parameter | Type | Required | Description |
|---|---|---|---|
| patentId | string | At least one of patentId or patentNumber | Internal patent ID. Separate multiple IDs with commas. Up to 100 patents per request. |
| patentNumber | string | At least one of patentId or patentNumber | Publication (announcement) number. Separate multiple numbers with commas. Up to 100 patents per request. |
| replaceByRelated | integer | No | Whether to substitute claims from a family patent when unavailable. 1 = yes, 0 = no. Default 0. |
| lang | string | No | Target translation language. en = English (default), cn = Chinese, jp = Japanese. |
patentId or patentNumber (or both). If both are supplied, patentId takes priority.en.replaceByRelated to only when the user explicitly wants substitute claims from a family patent if the original is missing.1| Field | Description |
|---|---|
| total | Number of patent records returned |
| data | Array of patent objects (see below) |
| data[].patentId | Internal patent ID |
| data[].pn | Publication (announcement) number |
| data[].claims | Translated patent claims text |
| data[].pnRelated | Publication number of the substitute family patent (only present when family substitution was used) |
| costToken | Tokens consumed by this request |
1. Get English claims for a single patent by publication number
Show me the English claims for patent CN112345678A.
Parameters: patentNumber = "CN112345678A", lang = "en"
2. Get Chinese claims for multiple patents
Get the Chinese translation of claims for US20210012345A1 and EP3456789B1.
Parameters: patentNumber = "US20210012345A1,EP3456789B1", lang = "cn"
3. Get Japanese claims with family patent fallback
Get Japanese claims for JP2021123456A. If unavailable, try a family patent.
Parameters: patentNumber = "JP2021123456A", lang = "jp", replaceByRelated = 1
4. Query by patent ID
Get claims for patent ID 84a1b2c3 in English.
Parameters: patentId = "84a1b2c3", lang = "en"
5. Batch query with fallback enabled
Translate claims for these patents: CN112345678A, US20200012345A1, EP3456789B1. Use family patents if needed.
Parameters: patentNumber = "CN112345678A,US20200012345A1,EP3456789B1", lang = "en", replaceByRelated = 1
pnRelated is present in the response, clearly inform the user that the claims were sourced from a related family patent and show the substitute publication number.This tool calls the LinkFox tool gateway API. See references/api.md for calling conventions, request parameters, and response structure. You can also execute scripts/eureka_claim_translated.py directly to run queries.
patentId or patentNumber must be provided; otherwise the query will fail.cn), English (en), and Japanese (jp) are supported.replaceByRelated is set to 1 and the original claims are unavailable.Applicable -- Queries related to patent claim text and translation:
| User Says | Scenario |
|---|---|
| "Show me the claims for patent XX" | Single patent claim lookup |
| "Translate claims to Chinese/Japanese" | Claim translation |
| "What does patent XX claim?" | Claim content retrieval |
| "Get claims for these patents: XX, YY" | Batch patent claim lookup |
| "Claims unavailable, try family patent" | Family patent substitution |
| "Patent rights scope of XX" | Claim text retrieval |
Not applicable -- Needs beyond patent claim translation:
Boundary -- Edge cases:
Feedback:
Auto-detect and report feedback via the Feedback API when any of the following apply:
Call the feedback API as specified in references/api.md. Do not interrupt the user's flow.
To avoid overflowing the agent context, persist the response to disk and extract only the fields you need:
python scripts/response_io.py run --script scripts/eureka_claim_translated.py --out-dir <DIR> '<params>'
python scripts/response_io.py read <file> --fields "<paths>" # or --path "<JMESPath>"
Pick
--out-diroutside any git working tree (e.g./tmp/...on Unix,%TEMP%/...on Windows). Persisted responses may contain PII, pricing, or auth-sensitive data — do not commit them. Files are not auto-deleted; clean up when the task is done.
run writes the full response to a file and emits only a schema preview + file path. read projects specific fields, with --limit/--offset for slicing and --format json|jsonl|csv|table for output.
When to prefer this pattern — apply your judgment based on the response characteristics, e.g.:
For small, single-use responses, calling the main script directly is fine.
⚠️ The preview is a truncated schema + sample, not the full data. Any field-level decision must read from the persisted file via read.
For more high-quality, professional cross-border e-commerce skills, visit LinkFox Skills.