onix

Fix failing Ruby gem Nix builds by writing overlays. Use when `just build` reports failures and outputs a build log file. Covers diagnosing build errors, writing overlay files, and the full fix-rebuild-verify cycle.