用 Codex 或 Claude 帮你安装 复制这段 Prompt,粘贴到 Codex、Claude 或其他助手里,让它检查 Skill 页面并帮你完成安装。
直接命令不会经过审查 Prompt;运行前请先检查来源。
npx skills add https://github.com/tomevault-io/skills-registry --skill vllm-configuration命令会保持在同一行。复制前请横向滚动并检查完整内容。
想先保存到本地?可下载 SkillsMP 当前能够提供的文件。
基于 SOC 职业分类
正在显示 SKILL.md
| name | vllm-configuration |
| description | |- Use when this capability is needed. |
Target audience: operators deploying vLLM in production — datacenter GPUs, containerized, often inside networks that can't reach huggingface.co directly and need to use internal mirrors or fully offline caches.
vLLM's config surface is deceptively layered: CLI flags, a YAML --config file, VLLM_* env vars, and the HuggingFace / Transformers env vars it inherits transparently. The same setting can exist in three places, and the precedence ordering is not intuitive. Getting this wrong produces three classic failure modes:
huggingface.co for a revision check, a missing tokenizer file, or usage stats. The "local path" illusion is incomplete.vllm injects VLLM_SERVICE_HOST / VLLM_SERVICE_PORT into every pod, which silently overrides VLLM_HOST_IP / VLLM_PORT. vLLM's internal distributed init then uses the k8s cluster IP and breaks.VLLM_HOST_IP as an API host — operators alias --host $VLLM_HOST_IP assuming symmetry with the API server. VLLM_HOST_IP is the internal inter-worker bind address, not the OpenAI-compat server host. Using it as the API host breaks TP/PP distributed init.The fix in every case is understanding the layering. This skill teaches that layering, then gives the operator-facing knobs, then the air-gapped recipe.
CLI arg > --config FILE.yaml > VLLM_* env var > library default.
So vllm serve /models/llama --config prod.yaml uses /models/llama even if prod.yaml sets model: meta-llama/Llama-3.1-8B. And VLLM_LOGGING_LEVEL=DEBUG is overridden by --log-level=INFO.
One non-obvious case: env vars that vLLM reads directly (like HF_HUB_OFFLINE) are consumed by the library layer, not the arg parser, so they aren't subject to this precedence — they gate behaviour unconditionally.
Every CLI flag has a YAML equivalent. Keys use the same name, hyphens allowed or underscored. Booleans must be explicit (true/false, not YAML's loose yes/on).
# prod.yaml
model: /mnt/models/Llama-3.1-70B-Instruct
tensor-parallel-size: 4
gpu-memory-utilization: 0.9
max-model-len: 32768
dtype: bfloat16
enable-prefix-caching: true
served-model-name: llama-70b
# Nested composite configs — YAML dict becomes a JSON string on the CLI
speculative-config:
model: nvidia/Llama-3.1-70B-Instruct-Eagle3
num_speculative_tokens: 3
compilation-config:
pass_config:
fuse_allreduce_rms: true
vllm serve --config prod.yaml
Gotchas:
list args become YAML sequences (allowed-origins: ["http://a", "http://b"]).--kv-transfer-config, --speculative-config, --compilation-config) can be written as YAML dicts; the parser serializes to JSON before handing to the CLI layer.served-model-name placed last could break parsing. Fixed on current main, but still seen on v0.10–v0.11 images.trust_remote_code in YAML: trust-remote-code: true (explicit boolean).For the full per-section catalog (ModelConfig, CacheConfig, ParallelConfig, SchedulerConfig, LoadConfig, LoRAConfig, SpeculativeConfig, ObservabilityConfig, FrontendArgs), see references/config-file.md.
Full catalog in references/env-vars.md. The ones that matter most in production:
Storage / cache (persist these):
VLLM_CACHE_ROOT (default ~/.cache/vllm) — Torch compile, Triton, XLA, assets. Mount on PVC; otherwise the compile tax is paid every pod restart.HF_HOME (default ~/.cache/huggingface) — HuggingFace hub cache. Preferred over the deprecated TRANSFORMERS_CACHE.HF_HUB_CACHE — subdir under HF_HOME, rarely set directly.Air-gap control:
HF_HUB_OFFLINE=1 — required in air-gapped mode. Without it, vLLM hits HF on every startup to check for newer revisions, even with a warm cache. (vLLM CI itself adopted HF_HUB_OFFLINE=1 to avoid this — issue #23451, closed 2025-11-26.)TRANSFORMERS_OFFLINE=1 — set both; some transformers-layer code paths honour only this one.HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com — redirect all HF traffic to a mirror. No trailing slash or it breaks.VLLM_USE_MODELSCOPE=true — route base-model downloads to ModelScope. Known gap: LoRA adapters still try HuggingFace. PR #13220 attempted the fix but was closed unmerged (2025-06-20); no upstream fix has landed. Workaround: download LoRA adapters manually, pass --lora-modules name=/local/path.HF_TOKEN — still required offline for gated repos (meta-llama/, google/gemma). vLLM validates access through the hub config layer before weight loading even when weights are local (issue #9255).Telemetry (disable in air-gap):
VLLM_NO_USAGE_STATS=1 or VLLM_DO_NOT_TRACK=1 or DO_NOT_TRACK=1 or touch $HOME/.config/vllm/do_not_track. Default endpoint is https://stats.vllm.ai. In air-gap, connection errors in logs result otherwise.Networking (internal — read the warning below):
VLLM_HOST_IP — internal inter-worker bind IP for distributed (TP/PP/DP) init. NOT the API server host. Use --host on the CLI for the API server.VLLM_PORT — internal base port for distributed; auto-increments for each worker. NOT the API server port. Use --port.Server auth:
VLLM_API_KEY — Bearer token for the OpenAI-compat server. Equivalent to --api-key on the CLI.Long-context / safety overrides:
VLLM_ALLOW_LONG_MAX_MODEL_LEN=1 — bypasses the model's max_position_embeddings sanity check. Footgun — usually means the rope scaling config doesn't match the served weights.VLLM_ALLOW_INSECURE_SERIALIZATION=1 — permits unsafe serialization formats over the wire. Never enable on multi-tenant.Logging:
VLLM_LOGGING_LEVEL=DEBUG|INFO|WARN|ERROR, VLLM_LOGGING_PREFIX="rank0: ", VLLM_CONFIGURE_LOGGING=0 (let the host app own config).Full recipe in references/air-gapped.md. The essentials:
Pre-stage on a connected host:
# new hf CLI
HF_HOME=/export/hf hf download meta-llama/Llama-3.1-70B-Instruct
# or python
python -c "from huggingface_hub import snapshot_download; \
snapshot_download('meta-llama/Llama-3.1-70B-Instruct', local_dir='/export/models/llama-70b')"
Transfer the directory into the enclave (rsync, physical media, MinIO, whatever the security posture allows).
Pick one of three patterns:
A. Fully offline with local path (simplest, recommended):
export HF_HOME=/mnt/hf-cache
export HF_HUB_OFFLINE=1
export TRANSFORMERS_OFFLINE=1
export VLLM_NO_USAGE_STATS=1
vllm serve /mnt/models/llama-70b --tensor-parallel-size 8
B. Internal HF mirror (reverse proxy):
export HF_ENDPOINT=https://hf.internal.example.com # NO trailing slash
export HF_TOKEN=<internal-bot-token> # mirror may still gate
vllm serve meta-llama/Llama-3.1-70B-Instruct --tensor-parallel-size 8
C. ModelScope (Chinese / restricted networks):
export VLLM_USE_MODELSCOPE=true
vllm serve qwen/Qwen2-72B-Instruct --trust-remote-code --tensor-parallel-size 8
Caveat: LoRA adapters historically still fetched from HF even with this flag.
For gated models, HF_TOKEN must be in the pod environment even when weights are local — it gates the config-validation path.
Kubernetes Service named vllm poisons env vars. Kubernetes injects <SERVICE>_SERVICE_HOST / <SERVICE>_SERVICE_PORT into every pod in the namespace. A Service named vllm collides with vLLM's VLLM_ namespace and in some versions interferes. The vLLM docs explicitly warn against naming the service vllm. Name it vllm-api or inference instead.
VLLM_HOST_IP is not the API host. It's the internal distributed bind address. Aliasing --host $VLLM_HOST_IP on the CLI breaks inter-worker init. API server host goes on --host; internal goes on the env var.
HF_HUB_OFFLINE=1 needs the cache fully populated or first-request fails. Include config.json, tokenizer*, special_tokens_map.json, generation_config.json, and any modeling_*.py referenced by auto_map — not just weights.
Gated models offline still need HF_TOKEN. The token is consulted during hub-config validation before weight load. Putting it only on the staging host isn't enough; bake it into the runtime env.
trust_remote_code executes arbitrary Python from the model repo. Any model not in vLLM's hard-coded architecture registry falls through to AutoConfig + auto_map, which only runs with the flag. In air-gap this runs pre-staged code — treat model directory provenance as equivalent to running arbitrary binaries. Verify checksums.
TRANSFORMERS_CACHE is deprecated. Rename legacy scripts to use HF_HOME (and let HF_HUB_CACHE default). Setting the old var still works but emits FutureWarning.
YAML CLI positional beats config model:. vllm serve /local/path --config prod.yaml uses /local/path regardless of what prod.yaml says. Intentional but surprising.
Revision pinning: applies to model weights; is separate. Pinning the model to a commit but leaving the tokenizer floating lets it drift, and token counts change subtly. Pin both.
For more failure modes and the fuller troubleshooting flow (first-boot hang, revision-check failure detection, tokenizer mismatch diagnosis), see references/troubleshooting.md.
Before shipping, sanity-check the effective config:
# Grep the startup log — vLLM prints the resolved EngineConfig in the first 200 lines
kubectl logs <pod> --tail=400 | grep -A 40 'EngineConfig\|EngineArgs'
# Hit /metrics to confirm prefix caching, block size, KV dtype are live
curl -s http://localhost:8000/metrics | grep -E 'prefix_cache|gpu_cache|kv_cache'
# Confirm the model path that was actually loaded
curl -s http://localhost:8000/v1/models | jq '.data[].id'
${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/check-config.sh bundles these checks — run it against a staged server to verify the config landed as intended.
vllm-caching (KV tiering + offload config), vllm-benchmarking (bench methodology + output JSON)Source: air-gapped/skills — distributed by TomeVault.
--revision--tokenizer-revisionload-format dummy for profiling. Skips weight download entirely, materializes random weights. Useful for measuring startup / attention kernel perf in air-gap before weights arrive. Don't ship with this. Sibling flag --load-format fastsafetensors accelerates safetensors load via batched pread + NUMA-aware buffers (requires fastsafetensors>=0.2.2 + libnuma-dev; no env-var toggle exists in vLLM source).
Torch compile cache misses cost minutes per startup. Persist VLLM_CACHE_ROOT across pod restarts (PVC, hostPath, or a shared NFS mount). First warmup of a new model config rebuilds CUDA graphs and torch.compile artifacts; subsequent starts hit cache.