القائمة
مصطلحات قانونية عربية — ترجم واشرح مصطلحات قانونية، ساعد في فهم العقود والمستندات القانونية بالعربي
يُحدَّد Prompt الذي يراجع المصدر أولًا بشكل افتراضي. يمكنك التبديل إلى أمر مباشر أو تنزيل نسخة محلية.
اقرأ SKILL.md وأي ملفات مرافقة يعرضها SkillsMP قبل أن تقرر التثبيت.
التثبيت باستخدام Codex أو Claude انسخ هذا Prompt والصقه في Codex أو Claude أو مساعد آخر ليراجع صفحة Skill ويثبّتها لك.
يتجاوز الأمر المباشر Prompt المخصّص للمراجعة. افحص المصدر قبل تشغيله.
npx skills add https://github.com/ThomasMoreAI/legal-skills-open --skill arabic-legalيبقى الأمر في سطر واحد. مرّر أفقيًا لمراجعته كاملًا قبل النسخ.
تفضّل نسخة محلية؟ نزّل الملفات المتاحة حاليًا لدى SkillsMP.
عرض SKILL.md
Use when retrieving arbitration institutional rules (ICC, LCIA, SCC, SIAC, HKIAC, VIAC, МКАС/МАК при ТПП України, UNCITRAL) — fetching current version, verifying redaction applicable to the date of arbitration agreement, constructing URLs for official rule texts
Use when choosing the Polish legal regime for letters, requests, applications, complaints, petitions, public-information requests, KPA filings, PPSA complaints, RODO access requests, registry extracts, court-file access, tax/ZUS/cudzoziemcy/USC procedures, or professional lawyer letters. Prevents mixing UDIP, KPA, PPSA, RODO, registry, special-procedure, and advocate/radca letter regimes.
Use when preparing applications for recognition and enforcement of foreign arbitral awards in Poland, applications for setting aside arbitral awards under KPC art. 1205–1211, or opposing such applications — mapping Article V of the 1958 New York Convention to art. 1214–1215 of the Polish KPC, identifying grounds for refusal, structuring public policy arguments
استنادا إلى تصنيف SOC المهني
| name | arabic-legal |
| title | مصطلحات قانونية عربية |
| description | مصطلحات قانونية عربية — ترجم واشرح مصطلحات قانونية، ساعد في فهم العقود والمستندات القانونية بالعربي |
| author | Moshe-ship |
| author_url | https://github.com/Moshe-ship/mkhlab/tree/main/hermes-skills/arabic-legal |
| license | MIT |
| version | 0.1.0 |
| execution_mode | open |
| jurisdiction | general |
| practice | general |
| language | ar |
استخدم عندما يسأل المستخدم عن قانون أو عقد.
مخلب لا يقدم استشارات قانونية. المعلومات تثقيفية فقط. دائماً قل: "استشر محامي متخصص."
| الإنجليزي | العربي | الشرح |
|---|---|---|
| Contract | عقد | اتفاق ملزم بين طرفين |
| Clause | بند | فقرة في العقد |
| Liability | مسؤولية | التزام قانوني |
| Warranty | ضمان | كفالة جودة أو أداء |
| Indemnity | تعويض | دفع مقابل ضرر |
| Force Majeure | قوة قاهرة | ظرف خارج السيطرة |
| Arbitration | تحكيم | حل نزاع خارج المحكمة |
| Jurisdiction | اختصاص قضائي | صلاحية المحكمة |
| Power of Attorney | وكالة | تفويض شخص بالتصرف |
| Notarization | توثيق | تصديق رسمي |
| Plaintiff | مدّعي | من يرفع الدعوى |
| Defendant | مدّعى عليه | من تُرفع عليه الدعوى |
| Appeal | استئناف | طعن في حكم |
| Verdict | حكم | قرار المحكمة |
| Settlement | تسوية | حل ودّي |
| Intellectual Property | ملكية فكرية | حقوق الابتكار |
| NDA | اتفاقية سرية | عدم إفشاء معلومات |
| Terms of Service | شروط الخدمة | قواعد الاستخدام |
| Privacy Policy | سياسة الخصوصية | كيفية التعامل مع البيانات |
| Waiver | تنازل | إسقاط حق |
| العقد | الاستخدام |
|---|---|
| عقد عمل | توظيف |
| عقد إيجار | تأجير عقار |
| عقد بيع | شراء/بيع |
| عقد شراكة |
| تأسيس شراكة |
| عقد استشاري | خدمات استشارية |
| عقد مقاولة | أعمال بناء/تنفيذ |
| اتفاقية عدم إفشاء | حماية معلومات سرية |
| اتفاقية عدم منافسة | منع المنافسة بعد ترك العمل |