Menu
The review-first prompt is selected by default. You can switch to a direct command or download a local copy.
Read SKILL.md and any companion files shown by SkillsMP before deciding whether to install.
Install with Codex or Claude Copy this prompt, paste it into Codex, Claude, or another assistant, and let it review the skill page and install it for you.
A direct command skips the review prompt. Inspect the source before running it.
npx skills add https://github.com/nwiizo/workspace_2026 --skill translation-qualityThe command stays on one line. Scroll horizontally to inspect it before copying.
Prefer a local copy? Download the files currently available to SkillsMP.
技術カンファレンスのCFP（Call for Papers）を新規作成・改善・段階レビューする。イベントとの整合、冒頭2〜3行、聴講者価値、実践的根拠、新規性、読みやすさ、提出制約を検証し、採択確率を上げる応募文と具体的な修正案が必要なときに使用する。
Rust/Axum などで SPA 向け OAuth 2.0 / OpenID Connect BFF を実装・レビュー・検証する。ブラウザにアクセストークンやリフレッシュトークンを出さない設計、HttpOnly Cookie セッション、CSRF/CORS/Origin 検証、Hydra などの認可サーバー連携、Playwright でのログイン往復検証を扱うときに使用。
Marpプレゼンテーションの技術的制約とベストプラクティス。marp:trueのMarkdown編集時やスライド作成リクエスト時に自動使用。
Based on SOC occupation classification
Showing SKILL.md
| name | translation-quality |
| description | 公式翻訳との比較から導出した技術書翻訳の品質基準。翻訳作業時に自動参照。 |
O'Reilly公式日本語版（FSA 2nd: ISBN 9784814401550）との比較分析から導出した翻訳品質基準。
# 1章
イントロダクション
## 1.1 ソフトウェアアーキテクチャの定義
### 20.1.1 ドメインによる結合と運用による結合の分離
#### 20.1.1.2 サービスメッシュ
# N章 + 改行 + 日本語タイトル（英語原文の # Chapter N. Title から変換）## N.M, ### N.M.K, #### N.M.K.L
図1-1 日本語の説明文
Figure 1-1. English caption → 図1-1 日本語キャプション**アーキテクチャ特性**、**論理コンポーネント**、**イベント駆動アーキテクチャ（Event Driven Architecture：EDA）****イベント駆動アーキテクチャ（Event Driven Architecture：EDA）**`Payment Processing`、`Order Fulfillment`[†1] 訳注：建設業からのアナロジー。建設業界では...
[†N] を使用†N マーカーを挿入し、段落末尾に訳注を配置> ソフトウェアアーキテクチャはトレードオフがすべてだ。
>
>
> ――ソフトウェアアーキテクチャの第一法則
| |
| --- |
| 有害イベント（poison event）は、派生イベントが... |
>) + ダッシュ付き出典| |) で表現NOTE: や TIP: がテーブル形式に変換されている「8章 コンポーネントベース思考」「15.2.3 拡張可能なイベントを送信する」Chapter 8 → 8章、"Choreography and Orchestration" → 「18.2.8 コレオグラフィとオーケストレーション」