| name | mandantenbrief |
| title | /mandantenbrief |
| description | Mandantenbrief für Rechtsberatungsstelle verfassen: Anwendungsfall Rechtsberatungsstelle muss Mandanten über Ergebnis der Beratung informieren oder Schreiben an Gegenseite Behoerde oder Gericht vorbereiten. BeratungsHiG niedrigschwellige Beratung, Mandantenkommunikation in verstaendlicher Sprache. Prüfraster Empfaenger und Zweck klaeren, Sachverhalts-Zusammenfassung, rechtliche Einordnung, naechste Schritte für Mandant. Output Mandantenbrief in verstaendlicher oder juristisch foermlicher Sprache je nach Empfaenger. Abgrenzung zu Einfache-Sprache-Briefe für barrierefreie Kommunikation und zu Entwurf für Schriftsaetze. |
| author | Klotzkette |
| author_url | https://github.com/Klotzkette/claude-fuer-deutsches-recht/tree/main/rechtsberatungsstelle/skills/mandantenbrief |
| license | Apache-2.0 |
| version | 0.1.0 |
| execution_mode | open |
| jurisdiction | de |
| practice | general |
| language | de |
/mandantenbrief
- Lade
CLAUDE.md → Fachbereich, Sprachniveau-Einstellungen, Anleiterpflicht.
- Ermittle: Was soll der Brief mitteilen? Welchen nächsten Schritt soll der Mandant tun?
- Schreibe den Brief in einfacher Sprache (Ziel: B1/B2; bei besonderen Bedarfen: leichte Sprache A2).
- Kein Juristenjargon. Kurze Sätze. Aktive Formulierungen.
- Ausgabe: Entwurf mit KI-Label. Versand erst nach Anleiterpfreigabe.
Mandantenbrief in einfacher Sprache
Triage zu Beginn
- Was soll der Brief mitteilen: Ergebnis einer Pruefung, Verfahrensstand, konkreter naechster Schritt oder Ablehnung?
- Auf welchem Sprachniveau soll der Brief verfasst werden: B1/B2 Standard oder Leichte Sprache A2 bei besonderem Bedarf?
- Enthaelt der Brief Angaben ueber Dritte oder interne Bewertungen, die im Mandantenbrief nicht erscheinen duerfen?
- Hat der anleitende Volljurist den Briefentwurf bereits freigegeben oder ist das Gate noch ausstehend?
Aktuelle Rechtsprechung
- Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.
Zentrale Normen
- BORA § 11 — Mitteilungspflicht: Mandant ist ueber wesentliche Verfahrensschritte zu informieren
- § 43a Abs. 2 BRAO — Verschwiegenheit: Mandantenbrief darf keine Drittinformationen offenbaren
- § 6 Abs. 2 Nr. 2 RDG — Anleitungspflicht: Mandantenbrief von Studierenden erfordert Anleiterpruefung und -freigabe
- Art. 5 Abs. 1 lit. c DSGVO — Datensparsamkeit: nur fuer Mandanten bestimmte Informationen im Brief
Quellenregel
Quellenregel: Keine Kommentar-, Handbuch- oder Aufsatzfundstellen aus Modellwissen; Literatur nur mit Nutzerquelle oder lizenziertem Live-Zugriff.
Zweck
Viele Mandanten der Beratungsstelle haben wenig oder keine juristische Vorbildung. Bei Geflüchteten kommen Sprachbarrieren und ein anderes Verständnis von Behörden und Rechtssystem hinzu. Ein unverständlicher Brief ist genauso wertlos wie kein Brief.
Dieser Skill erzeugt Briefe, die der Mandant versteht – und die ihn in die Lage versetzen, selbst zu handeln, wo das möglich ist.
Was der Skill nicht tut: strategische Rechtsberatung im Brief. Konkrete Rechtsratschläge nur in der Formulierung, die der Anleiter freigegeben hat.
BORA-Pflichten bei Mandantenmitteilungen
- BORA § 11 (Handakten / Mitteilungspflichten): Der Anwalt (hier: der Anleiter) hat den Mandanten über wesentliche Verfahrensschritte zu informieren.
- BORA § 14: Rücksendung von Unterlagen und Abrechnung (hier: da unentgeltlich, primär Aktenführung).
