Youmiel/TechMCTranslationWorkflow

maintain-knowledge

维护项目第一类知识（knowledge/）与索引（indexes/）的总入口：目录速查、维护任务路由（细节在各扩展 Skill）、通用知识卡维护、运行脚本、安全规则。修改 knowledge/、新建知识卡、或需决定"用哪个维护 Skill"时参考。

Source text: Chinese

use-glossary

项目术语表（Mojang/TechMC/项目自有）的使用规范、类别预判、加载策略和安全规则。翻译红石内容或检索术语时自动参考。

Source text: Chinese

redstone-preprocess

红石字幕翻译前置——阶段〇（领域预判与准备）+ 阶段一（术语扫描与知识补齐），产出 ASR 修正字幕（01）与确认术语表（02）。

Source text: Chinese

term-registration

将已确认的英文术语→中文译名登记到 knowledge/01_terminology/_uncategorized.csv 的规范。翻译工作流确认术语清单后、或文中出现明确映射时使用。

Source text: Chinese

redstone-conventions

红石字幕工作流通用规则

Source text: Chinese

reflow-redstone

Minecraft 红石技术视频字幕的语义回填（reflow）工作流——以原字幕时间轴为骨架，合并全文补标点、整段翻译、分句建立"整句↔译文单元"、脚本化回填重排时间轴。共享 translate-redstone 的阶段〇/一（redstone-preprocess）、审核（redstone-review）、收尾（redstone-finalize），核心差异在阶段二。

Source text: Chinese

segment-subtitles

字幕断句（合并/分割）的规范。ASR 自动字幕常无标点，合并以语义完整性为判据而非标点；含英文预整理（游离单词归位）、两遍式定段、多说话人对白拆分、行宽规则、相邻段时间不重叠（共享 cue 整条归属 / 中间断句估算切分）。翻译工作流阶段一第一次遍历归位、阶段二断句时使用；分块见 redstone-conventions「长视频分块」。

Source text: Chinese

subagent-dispatch

subagent 派发规范——派发配方（任务文件+纪律母版+产物格式约定+知识卡+块数据的固定组装顺序）、纪律母版（全局纪律单一权威）、任务导航表（任务→任务文件）。约束 subagent 不过度思考、一次性产出（不展示中间态/不重读重写）、只报结构化结果、禁止参考其它工作文件。任何需要拆给 subagent 的任务派发时参考。

Source text: Chinese

term-scan

阶段一术语扫描（redstone-preprocess §1.1/§1.2）的机制权威：子任务拆法（任务文件导航）、ASR 语义解码、机械查找、术语识别、集中补齐。做术语扫描时参考。

Source text: Chinese

translate-redstone

用于Minecraft红石技术视频字幕的精细翻译。每次处理一个视频，先扫描术语并补齐知识，翻译后进入人工审核循环。

Source text: Chinese

video-abstract

对外视频摘要生成（辅助工作流）——LLM 代读字幕/译文产出候选信息提取卡，批量追问补漏辅助认知收敛，人工敲定信息后由 LLM 统一格式化为精炼摘要段。人类为信息权威，LLM 提供提取/追问/格式化辅助。主会话直接执行，不派 subagent。

Source text: Chinese

redstone-finalize

数据源效果总结（阶段三）——coverage_log 流水 + source_experience 经验提炼。

Source text: Chinese

redstone-review

人工审核循环（阶段二½）+ 输出门禁。审核对象由调用方（工作流主 skill）指明。

Source text: Chinese

wiki-tools

Minecraft Wiki 页面获取与缓存写入的规范（MCP 工具降级链、缓存保真阶梯、抓取注意事项、社区资料检索）。翻译工作流阶段一「集中补齐」、或任何需要查询 Wiki/抓取页面的场景使用。

Source text: Chinese

csv-rules

本项目术语 CSV 的统一读写规范（编码、解析、写入、表头列含义）。凡涉及 .cache/glossary/、knowledge/01_terminology/ 下 CSV 的读取、解析、写入、更新操作均须遵守。翻译、术语登记、知识维护时自动参考。

Source text: Chinese

index-repos

为 _repos/ 下的外部 Git 仓库生成内容索引文件（indexes/repos/）。新增 submodule 或上游仓库更新后使用。

Source text: Chinese

indexing-rules

索引条目格式与版本标注规范。凡生成/更新 indexes/ 下索引（indexes/knowledge/、indexes/repos/）条目时须遵守。维护知识库或外部仓库索引时自动参考。

Source text: Chinese