roblox-localization-accessibility

name	roblox-localization-accessibility
description	Improve Roblox localization and accessibility readiness. Use for UI text scaling, language-ready copy, icon clarity, color contrast, younger-player comprehension, readable HUDs, input accessibility, and reducing text-heavy onboarding.

Roblox Localization Accessibility

Goal

Make the game understandable to more players across devices, languages, and abilities.

Text

• Keep UI copy short and simple.
• Avoid idioms that translate poorly.
• Separate display strings from logic where practical.
• Leave room for longer translated text.
• Prefer icons plus short labels for repeated actions.
• Avoid tutorial walls.

Readability

• Use strong contrast for HUD and buttons.
• Keep text readable on phone screens.
• Avoid placing text over busy backgrounds.
• Ensure numbers, timers, and reward deltas are legible.
• Use consistent icon meaning.

Accessibility

• Avoid color-only state communication.
• Provide clear disabled/pressed/selected states.
• Keep tap targets large.
• Avoid core actions that require precise timing unless that is the genre.
• Reduce flashing and excessive screen shake for common actions.

Review Output

Return:

• Localization risks.
• Accessibility risks.
• UI copy improvements.
• Mobile readability fixes.
• Highest-impact changes before launch.

Next

Verify readability and input across devices with roblox-mobile-playtest and roblox-playtest-qa.